英语谚语+情景交际.pdfVIP

(完整版)英语谚语+情景交际--第1页 谚语+情景交际 a still tongue makes a wise head 寡言为智，智者寡言 don’t count one’s chickens before they are hatched 不要过早乐观 Many hands make light work 众人拾柴火焰高; 人多力量大 the salt of the eart 中流砥柱；非常正派[诚实]的人 pull my leg 开玩笑 a wet blanket 扫兴的人或物 have green fingers 擅长园艺; 有园艺技能 be all thumbs 笨手笨脚的; 笨手笨脚 You cannot eat your cake and have it 鱼与熊掌,不可得兼 Actions speak louder than words 事实胜于雄辩 Great minds think alike 英雄所见略同 be the top dog 有优势的人,国家,团体;胜利者,夺魁者 Opportunity seldom knocks twice 机会难逢; 机会难得; A fall into a pit, a gain in your wit 吃一堑,长一智 Never put off till tomorrow what you can do today 今日事今日毕 on cloud nine 极其快乐，乐不可支 hot under the collar 怒气冲冲; 非常愤怒; 发怒 green with envy 心中充满妒忌 over the moon 非常快乐， 狂喜 Every dog has its day. 每个人都有走运的日子 face the music 面对现实；勇于承担责任；接受应得的惩罚 All good things come to an end 天下没有不散的筵席 it’s a piece of cake 很容易的小事 An old dog cannot learn new skills 朽木不可雕也；积习难改 Never judge a book by its cover 不要以貌取人 Herculean task 艰苦的任务 Daniel in the lion’s den 比喻面临困难 catch-22 进退维谷的局面; 无法摆脱的困境