第一学期杨浦高级中学高三期中测试卷.pdfVIP

第一学期杨浦高级中学高三期中测试卷 语　文 一 阅读 80 分 〔一〕阅读下文，完成第1-5 题。〔18 分〕 莫言的创作成就及其获奖的意义 〔1〕莫言获奖已经是事实。我非常快乐。因为这毕竟是中国作家第一次以中国人的身份获 得诺贝尔文学奖，应该理解为中国文学在世界上 (尤其是在欧洲国家)的地位不断增高的见 证。中国现代文学从鲁迅开始，就有过屡次被提名，但那时，中国文学被翻译成西方文字 出版的作品寥寥无几。上世纪 80 年代以后，中国文学的影响逐渐扩大，起初还是中国官方 组织的翻译出口，后来逐渐通过西方汉学家的翻译介绍，但根本上还是在高校或者汉学界 流通。到了新世纪以后情况出现了根本变化，中国一线作家的作品，如莫言、余华、王安 忆、严歌苓、苏童等人的小说，都是由欧美国家的主流出版社主动来推动翻译，使他们的 作品进入了商业图书市场，这就证明了中国文学在国际上影响的提高。莫言的获奖不仅仅 是莫言本人的成就被认可，它也包含了中国当代文学的整体成就在国际上赢得了关注。我 一直认为，中国文学在新世纪以来进