NOV ST80C 铁钻工使用手册（中英文）.docVIP

User Manual User Manual ST-80C Iron Roughneck 使用手册ST-80C 使用手册 ST-80C 铁钻工 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 1 General Information 综述 1 2 Overview 概述 5 3 Installation 安装 19 4 Operating Instructions 操作说明书 41 5 Maintenance 保养 52 6 Troubleshooting 故障排除 65 1 General Information PAGE 1 1 General Information 综述 Intended Audience This manual is intended for use by field engineering, installation, operation, and repair personnel. Every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained herein. National Oilwell Varco? (NOV), will not be held liable for errors in this material, or for consequences arising from misuse of this material. 本手册旨在供现场工程、安装、操作和维修人员使用。已尽一切努力确保所载资料的准确性。NOV将不对本材料中的错误或滥用本材料造成的后果承担责任。 Conventions 约定 Notes, Cautions, and Warnings 注意、提醒和警告 Notes, cautions, and warnings provide readers with additional information to advise the reader to take specific action to protect personnel from potential injury or lethal conditions. They may also inform the reader of actions necessary to prevent equipment damage. Please pay close attention to these advisories. 注意、提醒和警告为读者提供了额外的信息，建议读者采取具体行动，保护人员免受潜在伤害或致命条件的伤害。它们还可将防止设备损坏的必要行动通知读者。请密切注意这些建议。 Note: The note symbol indicates that additional information is provided about the current topics. 注： 注号表示提供了关于当前主题的补充信息。 Caution: The caution symbol indicates that potential damage to equipment or injury to personnel exists. Follow instructions explicitly. Extreme care should be taken when performing operations or procedures preceded by this caution symbol. 提醒： 提醒符号表示存在对设备的潜在损害或对人员的伤害。明确地遵循指令。在执行带有此提醒符号的操作或过程时，应格外小心。 Warning: The warning symbol indicates a definite risk of equipment damage or danger to personnel. Failure to observe and follow proper procedures could result in serious or fatal injury to personnel, significant property loss, or significant equipment damage. 警告： 警告符号表示设备对人员造成损害或危险的确定风险。不遵守和遵守适当的程序可能造成人员的严重或致命伤害、重大财产损失或重大设备损坏。 Safety Requirements National Oilwell Varco equipment is insta