Schneider Electric施耐德Harmony XPS Universal - XPSUAT Safety Module, Instruction Sheet B安装和用户指南(英语).pdf

Safety Module XPSUATp3A3Ap PHA7183708 en Original Instruction Sheet jp ko pt Tradução da Folha de Instrução Original ru Перевод оригинала инструкции по применению tr Orijinal Talimat Sayfası Çevirisi DANGER / / / PERIGO / ОПАСНОСТЬ / TEHLİKE en HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH pt PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICO p Disconnect all power from all equipment including connected devices prior to removing any covers or doors, p Desligar por completo a energia de todos os equipamentos, incluindo os dispositivos conectados, antes de remover quaisquer or installing or removing any accessories, hardware, cables, or wires except under the specific conditions tampas ou portas, ou da instalação ou remoção de quaisquer acessórios, hardware, cabos ou fios, exceto nas condições pecified in the appropriate hardware guide for this equipment. específicas indicadas no guia de hardware apropriado para este equipamento. p Always use a properly rated voltage sensing device to confirm the power is off where and when indicated. p Utilizar sempre um dispositivo de deteção de tensão em conformidade com os valores nominais para confirmar que a energia p Where 24 Vdc or Vac is indicated, use PELV power supplies conforming to IEC 60204-1. está desligada nos locais e momentos indicados. p Replace and secure all covers, accessories, hardware, cables, and wires and confirm that a proper ground p Nos casos em que haja indicação de 24 Vcc ou Vca, utilizar fontes de alimentação PELV em conformidade com a connectio