浅析网游《英雄联盟》角色台词的本地化翻译-来源：校园英语（第2019003期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2019年03期总第443期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 浅析网游 英雄联盟 角色台词的本地化翻译 《 》 文/母校 【摘要】在过去的十几年中，越来越多的竞技游戏在中国开放服务器而且很受欢迎，这使游戏产生了大量汉化需 求，也对游戏翻译的质量提出了更高的要求。本篇文章分析美国拳头公司的大型网络游戏《英雄联盟》中角色台词的翻 译，从文本、文化两个层面，探究译文是否自然贴切并研究其所用的翻译策略