- 2
- 0
- 约3.16千字
- 约 5页
- 2023-03-29 发布于河南
- 举报
2023年3月金太阳联考文言文阅读《宋人有曹商者》注解、翻译答案
曹商舐痔
宋人有曹商者,为宋王使(出使)秦。其往也,得车数乘。王说(通“悦”,高兴)之,益(增加)车百乘。反(通“返”,返回)于宋,见庄子曰:“夫处穷闾阨(è)巷(偏僻狭窄的破旮旯(gālá)胡同),困窘(贫苦)织屦(做鞋),槁项(干枯的脖子)黄馘(〔guó〕脸)者,商之所短(短处)也;一(一旦)悟(使…觉悟)万乘之主而从车百乘者,商之所长也。”庄子曰:“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘,舐痔者得车五乘,所治愈下,得车愈多。子岂(难道)治其痔邪?何得车之多也?子行矣!”
【翻译】宋国有个叫曹商的,为宋君偃出使秦国。刚去时,获得几辆车子。秦王喜欢他,增加车子百辆。返回宋国,见到庄子,说:“住在穷里狭巷,贫苦地靠织鞋而生,搞得面黄肌瘦,这是我所短缺的;一旦见到万乘之君主而随从的车子增加到百乘,这是我的长处。”
庄子说:“秦王有病召请医生,破除痈疽溃散痤疮的可以得车一辆,舔痔疮的可以得车五辆,所医治的愈卑下得的车愈多。你难道治疗他的痔疮了吗?为什么你得到的车这么多呢?你走吧!”
启示:曹商用丧失尊严作代价去换取财富,不以为耻,反以为荣,他必然会招致庄子的痛斥。
探骊得珠
人有见宋王者,锡(通“赐”)车十乘。以其十乘骄稚(骄矜炫耀)庄子。庄子曰:“河上有家贫恃(依靠)纬(编制)萧(芦苇)而食者,其子没(潜入)于渊,得千金之珠
您可能关注的文档
最近下载
- 死亡文化与生死教育(山东大学)超星尔雅学习通章节测试答案.docx
- 2018-2019学年浙江省台州市海山教育联盟联考七年级(上)期中数学试卷.pdf VIP
- 《2026企业绩效评价分行业标准值大全》.docx
- GB 6441-2025《生产安全事故分类与编码》解读与应用PPT.pdf
- 2025年参考-道路交通标志和标线GB.pdf VIP
- 2026年全国成人高等学校招生统一考试(高起专)全套试题+详细参考答案.docx
- 2026年九年级劳动课实操考试题及答案.doc VIP
- 消毒技术基础知识及医疗废物管理.pptx VIP
- 大耳朵图图与大头儿子无规则单挑能力综合对比研究报告(1).pdf VIP
- 建筑装饰装修工程监理实施细则.docx
原创力文档

文档评论(0)