IEC60076-11干式变压器(译文).docxVIP

IEC/TC 14 第1版电工委员会标准 IEC 60076-11 ： 2004电力变压器 第11部分：干式变压器 （译文） （内部参考资料） 2004-05 发布IEC/TC 14电力变压器技术委员会制定 表4绝缘水平一按北美实践 用于系统基本绝缘水平为200kV及以下的干式变压器的绝缘水平 最局系统 （相间）电压 kV 标称系统 （相间）电压 kV 低频电压绝缘 水平 kV （ r.m,s） 常用的基本雷电冲击绝缘水平（峰值，波前时间1.2US） 10 20 30 45 60 95 110 125 150 200 0.25 0.25 2.5 — 0.6 0.6 3 S 1 1 1.2 1.2 4 S 1 1 2.75 2.5 10 S 1 1 5.6 5 12 S 1 1 9.52 8.7 19 S 1 1 15.5 15 34 S 1 1 18.5 18 40 S 1 1 25.5 25 50 2 S 1 1 36.5 34.5 70 2 S 1 截波：最小闪络时间（us） 1 1 1 1.3 2 2 1.8 2 2.3 2.7 S一标准值； 1一在遭受过电压且要求保护裕度更大时，选用较高的绝缘水平值； 2—当避雷器可用更低的闪络水平时，选用较低的绝缘水平。 13气候、环境和燃烧性能等级 气候等级规定以下两种气候等级： C1级：变压器适合于在不低于-5℃的环境温度下运行，但其运输和储存时的环境温度可低至-25℃。 C2级：变压器适合于在低至-25C的环境温度下运行、运输和储存。 按第27章进行的特殊试验，将表明变压器能否符合C1级和C2级的要求。 注：户外运行的干式变压器应配有外壳或采取其它合适的防护措施。 环境等级干式变压器的环境条件是指湿度、凝露、污秽和环境温度。 注：上述环境条件不仅对干式变压器的运行是重要的，而且对其在安装前的储存也是重要的。 根据湿度、冷凝和污秽的程度，规定以下三种不同的环境等级。 E0级：变压器上没有凝露，且污秽可以被忽略。对于清洁、干燥的户内式安装，通常可以达到这 一等级。 E1级：变压器上偶尔有凝露（例如当变压器无励磁时）。可能会出现有限的污秽。 E2级：变压器上经常有冷凝或严重的污秽，或两者同时都有。 按第26章所述程序进行的特殊试验，将表明变压器能否符合E1级或E2级的要求。 燃烧性能等级规定以卜两种燃烧性能等级： F0级：无须特别考虑火灾危险。除变压器设计中所固有的特性外，不采取特殊的措施来限制其可 燃性。不过，应使其在燃烧时所逸出的有毒物质和不透明烟雾降至最低程度。 F1级：变压器易遭受火灾危险，要求限制其可燃性。应使其在燃烧时所逸出的有毒物质和不透明 烟雾降至最低程度。 按第28章所述程序进行的特殊试验，将表明变压器能否符合F1级的要求。 注：按第28章进行的测量，会产生W10K的标准偏差。 气候、环境和燃烧性能等级的试验准则 当变压器被宣称符合某一气候、环境和燃烧性能等级组合时，则应按表5所给出的试验程序，在同 一台变压器上进行这些相应的试验，以验证其是否符合所宣称的相应等级的要求。 第26、27和28章所规定的试验，应在能代表所设计类型的一台变压器上进行。 表5试验顺序14试验的一般要求 等级 气候 环境 燃烧性能 试验 条款号 C1 C2 E0 E1 E2 F0 F1 1 -5℃下的热冲击 27.3 是 否 2 -25℃下的热冲击 27.3 否 是 3 凝露试验 否 是 否 4 凝露和湿渗透试验 否 否 是 5 燃烧性能试验 28.3 否 是 新变压器应承受第15章?第23章所规定的各项试验。已运行过的变压器，可按本规定进行试验, 但其绝缘试验中的施加电压值应降低到原来新变压器的保证绝缘水平的80%。 试验应由制造单位进行，或在认可的实验室进行，但供需双方在投标阶段另有协议时除外。 变压器按第19、20和21章进行绝缘试验时，其温度应与试验场所的温度接近。 试验应在相关附件装好后的完整的变压器上进行。 带分接的绕组应在主分接下进行试验，但供需双方另有协议时除外。 除绝缘试验外，变压器其它所有特性的试验均以额定条件为基础,但有关试验条款另有规定时除外。 15绕组电阻测量（例行试验） 本试验按IEC 60076-1第10. 2条。 16电压比测量及相位移检验（例行试验） 本试验按IEC 60076-1第10. 3条。 17短路阻抗及负载损耗测量（例行试验） 本试验按IEC 60076-1第10.4条。 短路阻抗和负载损耗的参考温度应等于表2第2栏给出的绕组平均温升限值再加上20℃o 当一台变压器的绕组具有多个不同的绝缘系统温度时，其参考温度应使用与更高绝缘系统温度相对 应的绕组的数值。 18空载损耗和空载电流测量（例行试验） 本试验按IEC 60076-1第10.5条。 19外