2023年中考复习文言文比较训练——《咏雪》与“谢奕作剡令”.docxVIP

2023年中考复习文言文比较训练——《咏雪》与“谢奕作判令”【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄 子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。 【乙】谢奕作物令①，有一老翁犯法，谢以醉酒②罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅时年七 八岁，著青布裤，在兄膝边坐，谏③曰：“阿兄，老翁可念④，何可作此！”奕于是改容曰： “阿奴⑤欲放去邪？ ”遂遣之。 【注释】①令：指县令，一县的行政长官。②醇酒：高度酒。③谏：规劝。④念：怜悯；同 情。⑤容：面容；脸上的神色。⑥阿奴：对幼小者的爱称，这里是哥哥称呼弟弟。 .解释下列加点字的意思。 俄巾雪骤 琴可拟 而/未已 阿奴欲放去邪.翻译：有一老翁犯法，谢以醇酒罚之 .从甲乙两文，我们能看出谢太傅是一个什么样的人？ 【答案】1. （1）不久（2）大体（3）仍然（4）离开.有一个老年男子触犯法令，谢奕就用高度数的酒罚他喝。 .从甲文可以看出谢太傅重视家庭教育，善于营造良好的家庭氛围；从乙文可以看出谢太傅 善良、富有同情心。 【参考译文】谢奕做刻县县令的时候。有一个老头犯了法，谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，老 头已经喝醉了，还不让停。谢安当时七八岁，穿着青布裤，在哥哥谢奕的身边坐着，劝道: “哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做！ ”谢奕神色平和下来，说道：“你是想放了他吗？ ” 谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。