《湖心亭看雪》知识梳理.pptxVIP

《湖心亭看雪》;一、文学及文化常识;二、课文及翻译：;雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。 湖上弥漫这水气凝成的冰花，天和云和山和水，上下全是白色的。 湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 湖上（映出的）影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一点轮廓，和我的一叶小舟，船上的人两三个罢了。;到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。 我到了湖心亭上，看见有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小童正在烧酒，酒炉中的酒正在沸腾。 见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人？” （他们）看见我，十分惊喜地说：“湖中怎么可能还有（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”;拉余同饮。 便拽着我一同喝酒。 余强饮三大白而别。 我痛快地喝了三大碗后告别。 问其姓氏，是金陵人，客此。 问他们的姓氏，得知他们是金陵人，客居此地。 及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。” 到了下船的时候，船夫不停地小声念叨着：“不要说相公您痴迷于西湖雪景，还有像相公一样痴迷的人啊！”;三、词语解释：;（二）补充词语解释：;（三）词类活用;（四）一词多义;（五）重点语句翻译;(3)惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 译：只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一点轮廓，和我的一叶小舟，船上的人两三个罢了。 (4)湖中焉得更有此人！ 译：湖中怎么可能还有（您）这样