我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选.pptxVIP

我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选读书笔记模板目录 内容摘要思维导图0201 读书笔记 精彩摘录0304 目录分析 作者介绍0605思维导图本书关键字分析思维导图花园阿多尼斯诗选诗坛诗人意义阿多尼斯阿拉伯书诗集选译空间岁月语言话语光君王章诗歌身体内容摘要内容摘要世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。向我袭来的黑暗，让我更加闪亮。孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。这是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版诗集，经阿多尼斯亲笔授权，由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。诗人阿多尼斯，是一位态度鲜明的叛逆者，以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌，是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀，为自身不被祖国所容而喟叹，为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。读书笔记读书笔记他像一名长者，用着只有你们才懂得方式，悄悄地告诉你，这个世界行走的方向。我作证：我需要像大海一样的爱情洗涤我的贫困。宝藏诗人阿多尼斯！阿多尼斯笔下的意象奇崛有趣，字里行间有着浓厚的异域色彩，译者真的很棒，整个译本读下来完全没有僵硬的感觉。翻译怎么怪怪的。是多么纯洁的心灵才能写出如此纯洁的书啊！有一部分没懂，但也不需要懂，朦胧就好。从偶然的一句中发现思想的光辉，在某个句子中体会到情感细腻之美，以及在整本书中感受诗人无穷的想象力。孤独是一座花园，但其中只有一棵树。什么是中心？一切边缘的边缘。春天，我和风之间有着由来已久的敌意：每当它吹动田野的花草，就带走芬芳，却让尘土弥漫我的双眼。十分美丽赐诸世界，九分独属耶路撒冷。“光明并不是为了将你导向清晰，而是为了让你越来越靠近意义夜晚的广袤边境。精彩摘录精彩摘录当我把眼睛沉入你的眼睛我瞥见幽深的黎明我看到古老的昨天看到我不能领悟的一切我感到宇宙正在流动在你的眼睛和我之间我向星辰下令，我停泊瞩望，我让自己登基，做风的君王。孤独是一座花园，但其中只有一棵树。你能否把我理解：太阳是我眼睛的色彩冰雪是我脚步的颜色。“我不选择上帝，也不选择魔鬼，两者都是墙，都会将我的双眼蒙上。难道我要用一堵墙去换另一堵墙？我的困惑是照明者的困惑，是全知全觉者的困惑……”每当我问起小路：“喂！长夜，长夜的重负何时是尽头？何时我能得我所求，抵达终极享受安逸？”小路对我说：“从这里，我开始。”或许，发明“诗”——“寺中之言”——这个汉字的人，也已一举造就了我们的命运：像一名巫师，从混沌中发掘万物的关联，又在关联中醒悟真谛。倘若死神在你唇间大笑生活，由于思念你而哭泣。目录分析《最初的诗篇》选译（1957）小路（节选）你的眼睛和我之间外套我与光一起生活《风中的树叶》选译（1958）风中的树叶（节选）绝望的话语《大马士革的米赫亚尔之歌》选译（1961）对话堕落罪过的语言《大马士革的米赫亚尔之歌》选译（1961）我把岁月交给……风的君王愿望《大马士革的米赫亚尔之歌》选译（1961）背叛3我对你们说过1死去的神灵4今天，我有自己的语言2致西西弗5《大马士革的米赫亚尔之歌》选译（1961）亚当祖国声音没有死亡的挽歌《随日夜的领地而变化迁徙》选译（1965）《戏剧与镜子》选译（1968）二十世纪的镜子贝鲁特的镜子：1967《对应与初始》选译（1979）最初的书儿童最初的爱恋《对应与初始》选译（1979）最初的姓名最初的话语《围困》选译（1985）致意义的歌沙漠（之一，节选）致故去一瞬的歌致写作的歌《纪念朦胧与清晰的事物》选译（1988）《书：昨天，空间，现在》（第一卷）选译（1995）《书：昨天，空间，现在》（第二卷）选译（1998）Z城T城G城《风的作品之目录》选译（1998）雨（节选）3身体（节选）1印第安人的喉咙（节选）4白昼的头颅，倚靠在夜晚的肩膀上（节选）2时光的皱纹（节选）5《风的作品之目录》选译（1998）窗户（节选）3雪之躯的边界（节选）1流亡地写作的岁月（节选）4夏天（节选）2灯（节选）5《风的作品之目录》选译（1998）流星的传说（节选）在意义丛林旅行的向导《书：昨天，空间，现在》（第三卷）选译（2002）《身体之初，大海之末》选译（2003）音乐篇·二音乐篇·一音乐篇·三《预言吧，盲人！》选译（2003）《黑域》选译（2005）《安静，哈姆雷特：你能嗅到奥菲莉娅的疯狂》选译（2008）日子：草帽（节选）布满窟窿的被毯（节选）情人啊，你私下还有另一个约会吗？（节选）游戏，悲剧的初始（节选）《出售星辰之书的书商》选译（2008）诗歌的双唇印在巴格达的乳房上（节选）字典（节选）《出售星辰之书的书商》选译（2008）夏之书（节选）门后的童年作者介绍同名作者介绍阿多尼斯(Adonis)植物神，王室美男子，身高（九尺）190cm以上，如花一般俊美精致的五官，令世间所有人与物，在他面前都为之失色，维纳斯都倾心不已，他是一个每年死而