二零二三年 优质公开课遇险报警.pptx

GMDSS英语阅读2.1 遇险报警GMDSS英语阅读Distress alerting （遇险报警） Distress alerting means rapid and successful reporting of a distress incident to a unit which can provide, the unit would be a Rescue Co-ordination Center (RCC) or another ship in the vicinity. 遇险报警是指快速有效地向能够提供或协调救助的单位报告遇险情况，这些单位可以是RCC或者周边船舶。GMDSS英语阅读Distress alerting （遇险报警） When an alert is received by an RCC, normally via a coast station or coast earth station, the RCC will relay the alert to SAR units and to ships in the vicinity of the distress incident. RCC收到遇险报警后，RCC通过岸站或者海岸地球站将遇险报警转发到SAR单位和遇险事故附近船舶。Relay 转发；SAR （Search And Rescue）搜救GMDS