海岸步道不同2011年世界建筑节奖.pdfVIP

海岸步道， ，黎巴嫩 SHORELINE WALK, BEIRUT, LEBANON 景观设计： 森·波特 LANDSCAPE ARCHITECTS Gusta Porter 1 “海岸步道”是作为 市中心重建工程组成部 填海区将成为一个新的区域， 海中。新的方案没 场所，人们在咖啡馆里注视着由步行者、慢跑者、骑 分的 续空间序列。 1975 年－1991 年内战期间， 有将旧海岸线弃之不理，而是决定开辟一个 新旧 行者、面包小贩和婚宴 组成的持续的人流。当前 该地区 了物质和精神上的双重打击。 曾是 城市边界的步行线路。 的 “滨海路”止于市中心的边缘，但海岸步道将重新 一个文化和 的大熔炉，但 造成了东 和 “海岸步道”位于自然地形与合理化的中世纪老 将它连接起来。 西 之间的一道物理屏障，也就是 “绿线”。这可 城区街道、新填海区的工程网格之间。它位于回忆和 铺地、种植景观、照明和水体将结合起来，使 能已经难以抹去，然而，这次的重建显示了 的 展望之间，连接到有机的海岸线与新的当代景观的活 其突出于统一的城市文脉之中。步道南侧的浅色铺地 精神和决心。 动之间。 和树木表示 “干旱的土地”，因为它存在于战前。步 这座街道两侧布满了棕榈树和咖啡馆的城市，曾 这条步道同样也受到了历史性的 “滨海路”的启 道北侧深色花岗岩的开放区域、木板路和木质棚架， 一度以其多岩石的海岸线闻名。但在 期间，倾倒 发——那是一条种有棕榈树的宽阔的步行长廊，沿着 则标志着大海曾经的位置。花岗岩的反光被水体或雨 进地中海的生活 形成了一座 山。根据新的总 海岸线从市中心边缘延伸到西部 2km 外的公共海滩。 水强化，创造出仿佛大海又回到这里的效果。□ （丁 体规划，不同地区已经被保留或拆除，同时已修复的 在一个少有公园和广场的城市，这是最受欢迎的开放 沫 译） 1 外景 /Exterior view 不同：2011年世界建筑节奖/MAKING A DIFFERENCE: THE 2011 WAF 109 The "Shoreline Walk" is a sequence of connected The "Shoreline Walk" is ced between the of the promenade, light coloured paving and trees spaces which form part of the reconstruction of the natural topography and rationalised medieval street signify "dry land", as it existed before the war. To Beirut city centre. The area suffered physically and layout of the old city, and the engineered grid of the north, open areas of dark granite, boardwalks emotionally during the 1975－1991 Civil War. Beirut the new land-filled area. It is