《记承天寺夜游》比较阅读41篇（历年中考语文文言文阅读试题汇编）（含答案与翻译）（截至2020年）.doc

历年中考文言文阅读试题汇编 《记承天寺夜游》比较阅读 （截至2020年） 【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 （苏轼《记承天寺夜游》） 【乙】元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才①大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆②，则曰：“以不时至，去矣。 是夕，天宇开霁③，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰④，度南屏，濯足于惠因涧，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，明日乃还。 （秦观《龙井题名记》 [注释]①辨才：法号元静，曾在灵隐山讲经，与下文的参寥都是苏轼的朋友。 ②篮舆（yú）：竹轿。 ③天字开霁：天空晴朗。 ④雷峰：雷峰塔，位于西湖风景区南岸夕照山上。 5．解释下列句子中加点的词语。（4分） （1）月色入户 （2）但少闲人 （3）以书邀余 （4）谒辨才于朝音堂 6．下列句子中加点词意义和用法相同的一项是（2分） A．濯足于惠因涧 尝射于家圃 B．得支径上风篁岭 横柯上蔽 C．殆非人间之境 马之千里者 D．明日乃还 乃不知有汉 7．翻译文中画横线句子。憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。（2分） 8．甲、乙两文都写了月夜之景，但写景观察的角度不同，请作具体分析。（2分） 【参考答案】 5．[答案]（1）门 （2）只/只是 （3）信/书信 （4）拜见/拜访 [评分标准]①每小题1分，共4分。②有错别字该空不得分。 6．[答案]A（2分） 7．[答案]（我们）在龙井亭休息，舀泉水/斟泉水／取泉水靠在石头上喝（舀泉水/斟泉水/取泉水靠在石头上然后喝水）。 [评分标准]①共2分。②句子通顺，前半句译出倒装句得1分。后半句译对“酌”“剧”得1分。③错一字扣1分，直到扣完为止。 8．[答题角度一]甲文运用定点观察，写出月色空明/空灵澄澈，疏影摇曳的美妙境界（1分）。乙文采用移步换景，交代行踪游踪，写从普宁到寿圣院沿途的景色（1分）。 [答题角度二]甲文从视觉角度写出月色空明/空灵澄澈，疏影摇曳的美妙境界（1分）。 乙文从听觉角度写出夜晚环境的幽寂/幽静（1分）。 [评分标准] ①共2分，意思对即可。②从一个角度作答即可。③两个角度不可杂糅答题。④出现错别字扣1分。 【参考译文】 【乙】元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）在向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到的道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。” 这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）便放弃坐船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧洗脚，进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，舀起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的房屋，灯火若隐若现，草木茂盛，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行，二更天的时候，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。 （2020内蒙古鄂尔多斯） 【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，连至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖行柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 (苏轼《记承天寺夜游》） 【乙】东坡先生与黄门公①南迁②，相遇于梧、藤③间。道旁有鬻④汤饼者，共买食之。觕⑤恶不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰:“九三郎，尔尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少游闻之，曰:“此先生‘饮酒但饮湿⑥’而已。” (选自陆游《老学庵笔记·东坡食汤饼》) [注释]①黄门公:指苏辙，下文中的“九三郎”也是对苏辙的称谓。②南迁:贬谪到南方。③梧、藤:梧州、藤州。④鬻(yi):卖。⑤觕(cū):同“粗”。⑥饮湿:指润湿嘴巴。 5.解释加点的词语。（4分） ①欣然起行????????????②念无与为乐者 ③共买食之????????????④饮酒但饮湿 6.翻译句子。（4分） ①庭下如积水空明，水中藻、荇交横。 ②黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。 7.对【甲】【乙】两文理解有误的一项是(??? )(2分) A. 【甲】文中“亦”和