英汉被动结构比较分析论文.docxVIP

Word 第 第 PAGE 1 页 英汉被动结构比较分析论文 【关键词】被动结构 英汉被动结构对比  被动结构是语言表达的一种非常常见的结构,不管是在英语表达中还是在汉语表达中,被动结构都占有其一席之地。本文拟从以下几个方面对英语和汉语的被动结构进行简洁的分析和比较。  一、应用的广泛程度比较  在英语中被动结构用的要比在汉语中广泛,尤其是在科技英语中,被动结构的使用可以说是随处可见。同一个语境,同样的含义,英语往往用被动语态表达,汉语却习惯于用主动语态,主要缘由是英文考虑的重点是事情,即受动者,而汉语考虑的重点则是人,即施动者。虽然汉