汉化工具教程clickteam fusion25指南.pdfVIP

【 】Clickteam Fusion 2.5 汉化指南 由于英语只有初中水平（我才刚初中毕业），看不懂英语，而之前我也不知道谁放出的汉 化补丁汉化不完全，使用起来不方便；经过长达一小时研究,我摸索出Clickteam Fusion 的汉 化方法；//Firefly 系列不适合本 一、准备工作 汉化需要以下工具： 1. 电脑一台（Windows 操作系统 带键鼠）； 2. Resource Hacker： /s/14dfCceULp_KyZTXHD2ycag ； 3. 记事本： 同上（Windows 自带）； 4. 优秀的英语 或者 翻译软件+脑子； 5. 耐心； 二、翻译使用说明 翻译的基本文件名格式为：扩展文件名.txt； 在.\ Languages\ \Modules 文件夹下； 使用顺序：1.安放翻译； 2. 打开 Clickteam Fusion ，找到tools 中的 preferences 中的general 中的 language，改为中文（简体，中国），然后重启Clickteam Fusion； 三、首先打开Resource Hacker，用它打开一个扩展，扩展位于.\ Extensions 下，其中 Unicode 下也有许多，/*貌似Firefly 系列不适合本 */本文以ctrlx.mfx 为例，打开 后有如下界面： 请注意最左边我用红线划的部分为需要翻译的内容，用蓝线划掉的部分不用管，我们 点开一个，会看到以下内容，其中双引号引住的内容需要翻译； 我们现在新建一个文本文件，命名为ctrlx.txt ； 它的内容有一个基本格式，如果格式不对Clickteam Fusion 会报错； 格式如下 { version : 1, lang : 2052, “general”:{ “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文” }, “dialog_一个数字”:{ “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文” }, “ _一个数字”:{ “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文”, “原文”:”译文” } } 说明： 1.general 中的内容对应字符串表（见上图）的内容，只有一个； _ 中的内容对应菜单（见 上图）中的内容，后面的数字为菜单中项目的数字，可以有多个，如图中的三项对应下来就 是： _20000 ， _20001 ， _20002 ；dialog_ 中的内容对应 框（见上图）， 后面的数字为 框中项目的数字，可以有多个，如图中的三项对应下来就是：dialog_20003； 2.每个“原文”:”译文”后面都有一个逗号，但是每个大括号中的最后一项没有逗号，要特别注 意； 3.每个大括号（除了最外面一个）最后面也都有一个逗号，但是最后一个没有； 四、注意事项 1. 使用翻译软件时一定要带脑子； 2. 所有标点都必须是英文标点； 3. 为了方便查看，最好对齐； 最终结果如下： { version : 1, lang : 2052, general : { Control X object:Control X 控件, Detect key presses using