承包商现场施工用电要求.pdfVIP

承包商现场施工临时用电要求 Requirement for Temporary Electricity Utilization by Contractor on Construction Site 1、 本标准适用于百威英博现场所有施工的临时用电，并随着招标文件一同 ，成为合 同的一部分。 1. This standard applies to all temporary electricity for construction on ABI’ site and distributed with the bidding s as a part of the Contract. 2、 对于一个总承包商，业主只提供一路供电开关。如果因为施工面积太大，确需 供 电开关，在提出 申请，并得到业主现场工程师批准后，可以 两处取电。 2. The Owner will only provide the general Contractor with one line of power supply switch. If two lines of power supply switches are needed due to too large construction area, two points are allowed for power supply after the written application is filed and approval is obtained from the Owner’ on-site engineer. 3、 承包商在业主配电柜内接线取电时，要求有业主电气工程师在现场确认并监护，确保 在安全条件下才能接线。安装条件为：本路开关已断开电源，并用万用表或试电笔反 复确认无电；接电时所用的工具或身体离带电部分有足够安全距离，或与其它带电部 分进行了安全 。 3. When the Contractor connects the wires in the Owner’s main distribution cabinet, the wiring shall be confirmed and supervised by the Owner’s electrical engineer. The wiring can only be performed under safe conditions. The installation condition: The switch of this line has been turned off and it is confirmed to have no electricity with a multi-meter or an electro-probe; During wiring, all tools or the body of operator shall have sufficient safety distance with the live parts or have safety separation with other live parts. 4 、 承包商必须提供一台或两台（需要两处取电时）总的电源柜。总电源柜内要求有总的 电源开关和电度表。电度表对所使用的有功电量进行计量。业主将对承包商的施工用 电进行计费，并在施工完成后，从承包商的总合同费用中进行扣除。 4. The Contractor must provide one or two main power cabinet (in case two power s are required). The main power cabinet shall be provided with main power switch and watt-hour meter. The watt-hour meter is used to measure all active ener