东发船外机 BFT250A 英文维修手册.pdf

BFT 250A OB No.61ZX210 14-01 NB Introduction Before reading this manual This service manual provides information that is needed for inspection, service and repair of applicable outboard motors. For our customers safe and comfortable use of the products for long term, it is essential to maintain the performance and quality of the outboard motors. To ensure this, the maintenance and service have to be done properly by service technicians with fundamental knowledge and skills. This manual is utilized so that our customers can always use their outboard motor with full satisfaction. As this document contains information from the Honda Motors Service Manual, the document contains information about models that are not sold by our company. Additionally, the model names and part numbers of the special tools mentioned in this document are the names and numbers used by Honda Motor Co., Ltd. Please alter the model names and part numbers as follows. Change model names with BF to BFT. Example: BF*** - BFT*** Add HCO- at the beginning of part numbers of special tools. Example: 07GD-0010100-OS - HCO-07GD-0010100-OS Introduction Avant de lire le présent manuel Le présent manuel d’entretien fournit les informations nécessaires au contrôle, à l’utilisation et à la réparation des moteurs hors-bords concernés. Pour une utilisation de nos produits par nos clients, à long terme, en toute sécurité et tout confort, il est capital de veiller à maintenir les performances et la qualité du hors-bord. Pour garantir ce point, l’entretien et la maintenance doivent être assurés en bonne et due forme par des techniciens en entretien et réparation disposant des connaissances et compétences clés. Le présent manuel est prévu pour que nos clients puissent toujours utiliser leur moteur hors-bord pour leur plus grande satisfaction. Ce document contient des informations provenant du manuel de réparat