上海高考英语汉译英专项训练.docxVIP

汉译英（整句） 1．如今世界上有数以百万的人喜爱多种多样的素食。(kind) 2．我们相信，努力使他人的生活更加美好，可以让自己的生活得以充实。( strive) 3．有消息称，将会在这个村子里建造一个发电厂，这令村民们感到喜忧参半。（Word) 4．现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品，其中有许多是我从未听说过 的。（which) 5．她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。（determined) 6．飞行过程中，手机可以不关机。（on) 7．若应征者有诸如网络支付平台这样的电子商务公司的工作经验的将会得到优先考虑。(such … as …) (汉译英) 8．直到那个替补在场上踢了几分钟后，人们才发现，这支球队缺乏的是活力、配合和积极性。(Not until;主语从句)(汉译英) 9．你介意那些素食主义者参加那个临时救援队吗?(mind)(汉译英) 10．那个移植手术的具体方案已经修改完毕，就等那个外科医生的批准。(subject) (汉译英) 11．诗歌是一面镜子，让我们反思自己的生活。(serve as) （汉译英） 12．究竟是什么导致了古希腊文明的兴衰?(on earth) （汉译英） 13．经过三个月的翻新，报告厅配备了一流的视听设备，焕然一新。(take on) （汉译英） 14．正是出门对这门手艺的热情，他从没想过放弃，即便学习过程令人怯步，练习后胳膊酸