2023年MBA联考共享笔记之英译汉精讲精练.pdfVIP

M BA 2023联考共享笔记之英译汉精讲精练 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达 来的语言活动而英译 汉的过程则是对的理解英语原文和发明性地用汉语再现英语原文的过程， 在英译汉的过 程 中,有两点值得我们特别地注意： ( 1 ) 汉语所要表达的是英语原文的内容，即句子或文章的意义， 而不是句子结构； ( 2 ) 在翻译过程中， 英语原文的内容要准确而完整地重新表达 来而不是将两种语言结构 进行简朴的转换 因此，在 做 英 译 汉 的题 目时 ，汉语