(32.12)--电影_贫民窟的百万富翁_中违反合作原则现象简析.pdfVIP

电影《贫民窟的百万富翁》中违反合作原则现象简析 摘 要 语言学家格赖茨认为，在日常交流中，人们为了达到统一的目的会遵守一定的准则，达成默契，以保证谈话的顺利 进行，这就是会话原则。而电影作为一种颇受欢迎的娱乐方式是反映现实生活的一面镜子，从中折射出世间百态。作者尝 试将会话原则的研究放置于英语电影中的对话场景中，提取生动的语言片段分析违背会话原则所产生的情况。 关键词 合作原则 电影 违背 含义 中图分类号：H319.4 文献标识码：A Analysis on the Violation of Cooperative Principle in Abstract Grice considered that people always obey a certain principle in order to make the conversation smoothly. The principle is called Conversational Principle. However, in real life, people are always violating the principle for some purposes, then, the im- plication is produced.The phenomenon that the violation brings are various according to different circumstances. Generally speak- ing, there are several phenomenons: humor, more polite and more tactful. And as a popular entertaining way, movies act as a mirror which reflects the real life, from which can be seen numerous ordinary life of different people. The author attempt to discuss the Cooperative Principle in conversational plots of English movies, abstracting vivid conversation parts to analyze the situation that violating cooperative principle brings. Key words cooperative principle; movies; violation; implication 《贫民窟的百万富翁》在第66 届美国电影金球奖上，异军 在影片中，杰玛深爱着从小青梅竹马在贫民窟里长大的 突起成为当晚最大的赢家。故事讲述18 岁印度青年杰玛，一 拉提卡，他很想知道她的下落，但是他的哥哥沙利姆知道拉提 个在印度孟买贫民窟长大的孤儿，在参加一档《谁想成为百万 卡和他的上司在一起，他的上司是个类似于黑社会的头子。为 富翁》电视直播节目中，在面对最后一个问题之前，主持人却 了不让弟弟陷入危险之中，他撒谎说拉提卡已经不见了，想让 揭发他作弊，为了证明自己的清白，杰玛向警察讲述了自己的 弟弟断了这个念头。这种善意的谎言体现的是哥哥对于弟弟 经历。影片最后主人公赢得了大奖，并和自己的青梅竹马相 的爱护。由于哥哥清楚自己的弟弟为了爱情会不顾一切，就 见，有情人终成眷属。 算付出生命的代价也在所不惜。但是这条路是充满了危险的， 格赖茨提出的合作原则包括以下四条准则：（1）数量准则。 他不愿意弟弟因此丢掉生命。我们再看一个例子： 也就是使你的话语如（交谈的当前目的）所要求的那样信息充 参观者：请问你能不能带我们参观一下这里呢？我知道 分；不要使你的话语比所要求的信息更充分。（2）质量准则。 只有我们两个人肯定要花更多的钱。 不要说自知是虚假的话；不要说缺乏证据的话。（3）关系准则。 杰玛：当然，请跟我走。泰姬陵是由沙·贾汗国王建造的， 要有关联。