送元二使安西的诗情.docxVIP

送元二使安西 王维 渭城朝雨泄轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。 【翻译】 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。 老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 【赏析】这是一首送别朋友的七言绝句，表达了诗人对朋友深挚的惜 别之情。当时，元二奉朝廷之命前往西北边疆安西，诗人在渭城（即 今咸阳）送别他。“清晨的小雨，打湿了渭城那条没有尽头的驿道上 的尘土，也洗净了旅店旁边的柳枝，让柳树看起来格外翠绿清 新。”“朝雨”二字非常重要，这说明雨并没有下很久。而“泡”字， 更是用得恰到好处，说明雨只是刚刚打湿尘土就停了。从长安西去的 驿道，平日里尘土飞扬，现在却格外清爽，好像是天从人愿似的。总 之，这两句勾勒了一幅色调清新、明朗的图景。无论是晴朗的天气、 清爽的驿道，还是青青的旅店、翠绿的杨柳，都充满了积极向上的 轻快节奏。后两句是动景，直接表达了诗人对朋友前路珍重的殷勤祝 愿，隐含了诗人对朋友的未来的深切关怀之情。“我的好朋友啊，你 再多喝一杯酒吧。因为，阳关之外没有可以陪你喝酒的老朋友了。” 在送行时，劝远行者再喝一杯酒，不仅是让远行者多带走一分情谊, 更希望远行者能再多留一会儿，而且能够打破因不舍而产生的沉默。 这首诗没有特殊的背景，只是单纯地表达了对朋友的依依惜别之情, 适合绝大多数送别场合演唱，所以被谱成了《阳关三叠》（又称《渭 城曲》或《阳关曲》），广泛传唱于盛唐时期。