2021全国硕士研究生招生考试英语（一）阅读理解TEXT1，21-25题.pdfVIP

2021全国硕士研究生招生考试英 题 2021全国硕士研究生招生考试英语(一)试题 TEXT1 逐句翻译 ①英国的铁路运营商可能会如何解释铁路客运票价再次上涨的合理性 呢? ②这已经成为了一种雷打不动的年度惯例：每年一月，乘火车出行的费 用都会上涨，这给那些别无选择只能利用铁路网去上下班的人带来了巨 大的额外负担。 ③今年铁路客运票价的平均涨幅为2.7可能略低于去年，但仍远高 于官方的消费者物价指数(CPI)所反映的通货膨胀水平。 North. 逐句翻译 ①历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网的费用应由使用 铁路网的人承担，而不是由全体纳税人承担。 出行的人要补贴一个萨里郡(Surrey)的股票经纪人的日常通勤费用? ③同样地，从某种意义上说，相比于那些必须忍受中部和北部相对较差 的基础设施的通勤者来说，东南部通勤者(他们中的许多人将面临铁路 客运票价的最大涨幅)的痛苦已经受到了太多关注。 位) 逐句翻译 ①然而，在过去的12个月里，这些东南部通勤者还经历了几年来最严 重的几次铁路罢工。 ②铁路运营商宣扬其对铁路网的改进无可非议，但乘客们理应能够得 到基本的服务，毕竟他们现在为旅行支付了大笔费用。 ③最近这一波罢工的责任在于工会。 ④但是，那些受罢工影响最严重的人仍有充分的理由就他们所遭受的不 便得到赔偿。