《凄凉犯·重台水仙》译文及其赏析.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约1.45千字
  • 约 3页
  • 2023-08-03 发布于北京
  • 举报
第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 《凄凉犯·重台水仙》译文及其赏析 樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。汜人最苦,纷痕深、几重愁靥。花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台,十二金钱晕半掐。 译文 ⑴凄凉犯:系姜夔自度曲,《白石词》注:“仙吕调犯商(当作双)调”。其词序说:“合肥巷陌皆种柳,秋风夕起,骚骚然。予容居阖(闭也)户,时闻马嘶,出城四顾,则荒烟野草,不胜凄黯,乃著此解。琴有《凄凉调》,假以为名。凡曲言犯者(犯曲,即今之乐曲中转调也),谓以宫犯商、商犯宫之类。如道调宫‘上’字住(住字,即结声,指一曲中结尾之音,又称‘基音’。是考察乐谱属于何调的重要依据

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档