API 11E 抽油机规范 2022 中文要点.docxVIP

抽 油 机 规 范 API 11E 规范 2022 年 11 月 第 19 版 生效日期： 2022 年 3 月 1 日 ii 抽油机规范 iii 译者说明 本文系《API Specification》11的E中文译稿。本文稿仅供相关使用者作参考，匡助理 解英文之用。 本文稿不得作为设计依据。 本文稿译者不保证其中翻译内容的绝对正确性。 如有疑问，应以英文原文为准。 其次，由于在翻译过程中，译者发现该规范原文存在文字编辑方面的错误，已经在 翻译文稿中加以注释，以方便使用者理解。 iv 抽油机规范 特殊说明 API 出版物只能针对一些共性问题。有关特殊问题，宜查阅地方、州和联邦的法律法 规。 API或者 API 的任何雇员、 分包商、 顾问、 委员会或者其他受托人， 均不担保也不承诺 (无 论明指还是暗示)本标准中所包含的信息的准确性、 完整性和合用性， 对于本标准中所披 露的任何信息的使用及其后果，也不承担任何义务和责任。 API 或者 API 的任何雇员、分 包商、顾问或者其他受托人，也不承诺本标准的使用不会侵犯其他人的专有权利。 任何愿意使用 API 出版物的人都可以任意使用。 API 已尽一切努力来保证这些出版物 中所含数据的准确性与可靠性；然而，关于本标准 API不做任何承诺、担保或者保证，在 此明确声明，由于使用本标准而造成的任何损失，或者因本标准与当地法规有冲突而造 成违法， API不承担任何义务和责任。 出版 API标准是为了使公众能够更方便地获取已经证实的、 良好的工程与操作惯例。 但至于何时何地应当使用这些出版物， 仍需要用户依据自身的实践经验而做出明智的判 断。API标准的制定和出版，无意以任何方式限制任何人使用任何其他操作惯例。 任何按照 API 标准的会标使用要求标识其设备和材料的创造商，对于其产品符合相 关 API标准， 负有全部责任。 API不承诺、担保或者保证这些产品实际上确实符合该项 API 标准。 版权所有， 违者必究。在没有得到出版商的书面批准之前，任何人都不允许在检索 系统中复制和保存本文件中的任何内容，或者 用电子、机械、复印、录相或者其他方 式传播本文件中的任何内容，请联系出版商美国石油学会出版业务部，地址：1220 L Street, N.W., Washington, D C. 20。005 版权@2022 美国石油学会 v 前言 API 出版物中的任何内容， 都不能解释为 (以暗示或者其他方式)赋予任何人创造、 销售 或者使用专利权所涵盖的任何方法、仪器或者产品的权力；也不能解释为担保任何人侵犯专 利权而不承担责任。 应“/必须(Shall)：”当在标准中使用时，表示为符合本规范的最低要求。 应“该/最好(should)：”当在标准中使用时， 表示为符合本规范的推荐条款或者建议但不 作要求的条款。 本文件是按照 API标准化工作程序制定的，该程序保证了制定过程的透明度和广泛 参预；本文件被认定为 API标准。关于本标准内容解释方面的有关问题，或者关于标准 制定程序方面的看法和问题，应以书面形式提交给美国石油学会标准部主任， 地址是： 1220 L Street/N.，W.Washington, D.C. 200。05如果需要复制或者翻译本标准的全部或者部份 内容，也请与标准部主任联系。 通常，API 标准最长每隔五年复审一次，复审的结果是修订、确认或者撤销。该五年 复审周期可以延期一次，但延期最长不超过两年。 可以从 API标准部查询某项出版物的 状况， 电话是 (202) 682-800，0 API每年发布出版物目录，每季度更新。 欢迎用户提出修订建议， 这种建议应提交给 API标准和出版部，地址是 1220 L Street, ： N.W., Washington, D.C. 20，00或者5发送电子邮件至： standards@api.or。g vi 抽油机规范 目录错误！未找到引用源。图表目录 图 1-游梁抽油机组成部件 图 2-热处理控制良好的斜齿轮和人字齿轮的载荷分布系数 Cm 17 图 3-通过调质处理后螺旋齿和人字齿轮的最大许用接触应力 Sac 20 图 5-斜齿轮载荷分布系数 图 6-钢及球墨铸铁的许用屈服强度数 e ................................................图 8-合格的火焰和感应硬化形式 e ................................................ 图 8-合格的火焰和感应硬化形式 .............................................................. 图 9-碳