《虞美人·秋感》译文及其赏析.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 《虞美人·秋感》译文及其赏析 《虞美人·秋感》译文及其赏析 背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。 井梧不放西风起。供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结、又寻思。 译文 ⑴缘：因为。 ⑵蛩（qióng）：此处指蟋蟀。 ⑶井梧：井边的梧桐。唐女诗人薛涛有《井梧吟》诗。 ⑷檐蛛：屋檐下的蜘蛛。 赏析/鉴赏 《虞美人》，唐教坊曲。《碧鸡漫志》卷四：“《脞说》称起于项藉‘虞兮’之歌。予谓后世以此命名可也，曲起于当时，非也。”双调，有两格，其