从军行王昌龄翻译其四.docVIP

参军行王昌龄翻译其四 参军行王昌龄翻译其四 PAGE/NUMPAGES 参军行王昌龄翻译其四 参军行王昌龄翻译其四 参军行（其四）是唐朝边塞大诗人王昌龄的名作古参军行七首中的一首，表示边塞将士誓死杀敌的气派。下边为大家分享了参军行其四的翻译，一同来看看吧！ 参军行七首·其四 唐朝：王昌龄 青海长云暗雪山，孤城眺望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 译文 青海湖上乌云密布，绵延雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。 守边将士，百炼成钢，铠甲磨穿，壮志不灭，不战胜进犯之敌，誓不返回家 乡。 赏析 《参军行》一共七首，这是此中的第四首。诗歌 经过描绘在阴云密布、满眼黄沙的瀚海“孤城”中担当戍守任务的将士的宽广胸怀，表现了他们起誓破敌、决斗决胜的坚强斗志和爱国主义的豪放气派。 “青海长云暗雪山，孤城眺望玉门关”意思是说： 从边塞孤城上远眺望去，从青海湖经祁连山到玉门关这一道边疆防线。上空密布阴云，烽烟滔滔，银光皑皑的雪山顿显黯淡无光。这里既描述出了边塞防线 的风景，也衬着了战争将至的紧张氛围，饱含着凄凉悲壮的情调。这两句诗是1个倒装句，使诗歌画面的色彩立时突现，同时，从地理学的角度讲，站在“孤城”之上，人的肉眼是看不到玉门关、祁连山和青海湖这三点相联的千里边防线 的，这里1个“眺望”及其所提领的空间距离遥远的三地表现于同一幅画面，既是想象、夸张的手法使之“视通万里”