目的论视角下科技摘要的翻译.docVIP

目的论视角下科技摘要的翻译 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 文1：目的论视角下科技论文摘要的翻译 2 一、目的论翻译理论 2 二、科技论文英译常见问题 2 1．主观上对科技论文英文摘要翻译重视不够 2 2．在撰写科技论文英文摘要时无定位概念 3 3．翻译摘要时随意性大，缺乏规范性 3 三、摘要翻译技巧 4 1．时态选择要力求准 4 （1）..” 4 2．语态选择突出客观性 5 3．译文句法上要考虑跨文化因素 6 （1）用空间序列代替时间序列有一定局限性 6 4．措辞要兼顾文体色彩 7 四、结语 7 文2：目的论视角下翻译本质的再认识 8 2. 翻译目的论概述 8 3. 译界有关翻译本质的争论 9 4. 目的论视角下的翻译本质 10 5. 结语 10 原创性声明（模板） 11 正文 目的论视角下科技摘要的翻译 文1：目的论视角下科技论文摘要的翻译 一、目的论翻译理论 目的论是属于翻译理论功能派的一个支系，该派于20世纪70年代在德国学者中流传，其主要倡导者为凯瑟琳娜·赖斯（KatharinaReiss）、汉斯·威密尔（HaVermeer）、贾斯塔·赫兹·曼塔利（JustaHolzManttari）和克里斯蒂安·诺德（Chr