代悲白头翁诗文赏析和翻译 年年岁岁花相似全诗解释.pdfVIP

代悲白头翁诗文赏析和翻译 年年岁岁花相似全诗解释 “古人无复洛城东，今人还对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”唐朝刘希夷 《代悲白 头翁》节录 初衣解诗：人类用以划分时间的坐标，是根据自然界的客观 规律。以自然界的一种大的相似的轮回，定做年的开始。 年，古书上的年，是谷物成熟的季节。岁是天文木星在一年 的规律显示。 年年岁岁，应该是一个口头语，至少起源于唐朝之前，连用 叠用，有着口感上的加重语气，年年岁岁又后来演变成一种诗 语，因为表达了一种连绵不尽的情怀。 年年岁岁表达的一种农耕文明的循环。花谢花会再开，天道 轮回，四时有序，表达光阴也表达情感。 初唐时候的诗人刘希夷，少年的时候就显露了文学的天分， 这个敏感的诗人天成丽句。在一篇吟咏 “白头翁”的诗里，以白 头翁面对桃李鲜妍，又转瞬凋零，表达了青春易逝的华年伤感。 “古人无复洛城东，今人还对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。” 其中最有名的丽句子是 “年年岁岁花相似，岁岁年年人不 同。”而且表达的意境可以有多种的解读。 第一种含义，说年年岁岁的春花相似，来看花的，每年的人 都不一样。 第二种含义，是说年年岁岁的春花相似，而每年的人都在失 去青春的时光。 于是这句话简直通吃了男女老少，涵盖了爱情与时光。可以 是年轻时感情的失意，也可以是中老年后，对于时光的哀惋。 但是要知道中国的语言如此的丰富，以岁岁年年做词语，并 非只有这样的一首。而且通常用在岁末年初，花好月圆，重大吉 利的日子。 通常典雅而郑重的一句，是年年今日，岁岁今朝。或年年有 今日，岁岁有今朝。 盛唐时候的张若虚，以“年年”入诗，在 《春江花月夜》 里，是这样描写人生与景色的互动关系。 “人生代代无穷尽，江月年年只相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。” 五代十国的冯延巳，则以“岁岁”入词。在他的 《春日宴》 里，这个 “岁岁”用的玲珑上口。 “春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿，一愿郎君千岁， 二愿妾身长健，三月如同梁上燕，岁岁长相见。” 到了宋朝的时候，年年岁岁连用的次数可就更多了。 北宋时期的文学家苏轼，看牡丹的时候就曾经说： “年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。去年崔护若重来，前 度刘郎在千里。” 说的是年年岁岁时光是没有尽头的，但牡丹花却和人一样， 在今显出了衰老的迹象。我去年倒是来过，但是去年和我一起赏 花的人现在远在千里。 在这里的年年岁岁，不但表示着岁时的循环，跟在岁时的循 环中间，人生老去良朋难聚的惆怅。 宋朝的婉约派的著名的女作家朱淑真，在七夕节里就是这样 写。 ”何如暮暮与朝朝，更改却年年岁岁。” 说的是有情的牛郎织女，本来应该朝朝暮暮相守，现在却变 成了一年一岁相逢，这缩水360倍，叫人情何以堪。朱淑真是著 名的急性子，是属于那一种急着开花，急着结果，烦了就跺脚跳 的大家小姐，我有时候觉得，她肯定是现代人穿越错了地方，在 宋朝憋屈死了。 宋朝的梅尧臣非常喜欢梅花，所以在写梅花诗里，毫不客气 地用上了岁岁年年。 “梅要山傍水次栽，非同弱柳近章台。重重叶叶花依旧，岁 岁年年客又来。” 其实虽然写出梅的好，但也过分的贬低了柳树，难道柳树非 要傍着张牌和人烟稠密的地方才种吗？不过他姓名里有一个梅 字，这样的偏爱，大地也是给自己添自信。 那么年年岁岁更多的时候，是分开来用，这大约是诗和词的 格式所决定的，年年也就是岁岁，岁岁也就是年年，有个非常奇 怪的现象，用 “岁岁”的古诗比“年年”多。 这是汉语的岁，别有一种语言音韵的明丽，有一种向上的希 望，往往用在诗句的开头。 岁岁相逢似故人，岁岁花开知为谁，岁岁朱颜不老，别有口 气的清脆灵动。 而年年则用在句子的尾巴，有一种绵长沉厚的感觉。 年年岁岁，即是轻快的口语，又是典雅的诗语。元旦来临， 新岁开始，让我们用年年岁岁来做诗，没准哪一句就千古流传。 初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。