首外国最的情诗朗诵欣赏.docxVIP

首外国最经典的情诗朗诵欣赏 -＿... - ＿....-＿ ＿~－“．一· - ---- ———————————————————————————————— 作者: ———————————————————————————————— 日期: -＿.... - ＿....-＿ ＿~－“．一· - ---- １7 首外国最经典的情诗朗诵欣赏 爱情,这个永恒的话题,古今中外的文人雅客写下了许 多不朽的诗篇。 17 首诗歌译文 1.我曾经爱过你（俄国:普希金） 我曾经爱过你，爱情也许在我的心灵里还没有完全 消亡,但愿它不会再去打扰你，我也不想再让你难过悲伤。我 曾经默默无语、毫无指望地爱过你,我既忍受着羞怯，又忍受 着嫉妒的折磨,我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上 帝保佑你，另一个人也会象我一样爱你。 ２.印度小夜曲(英国：雪莱) 在夜晚第一度香甜的睡眠里，我从梦见你的梦中起身下了地。习习的夜风正轻轻地吹，灿烂的星星耀着光辉; 从梦见你的梦中起身下了地，有个精灵附在我的脚底,它引导着我，来到你的纱窗下,哦，亲爱的！真是不可思议。四处游 荡的乐声已经疲惫，湮没在幽暗静寂的清溪。金香木的芳馨已经消逝,就象梦中那甜美的情思；夜莺一声声泣血的怨啼， 已在心底盍然死去,我的生命也必将在你心上停熄，因为,哦, 我所热爱的只是你！哦,请快把我从绿草地上扶起,我气息奄奄，神智昏迷，衰竭无力！让你的