存在与时间第三章世界世俗性.pdfVIP

Drittes Kapi Die Weltlichkeit der Welt III THE WORLDHOOD OF THE WORLD § 14. Die Idee der Weltlichkeit der Welt überhaupt § 14. The Idea of the Worldhood of the World in General Der erste Schritt ist dabei eine Aufzählung von solchem, was es »in« der Welt gibt: Häuser, Bäume, Menschen, Berge, Gestirne. Wir können das «Aussehen« dieses Seienden abschildern und die Vorkommnisse an und mit ihm erzählen. Das bleibt aber offensichtlich ein vorphänomenologisches »Geschäft«, das phänomenologisch überhaupt nicht relevant sein kann. Die Beschreibung bleibt am Seienden haften. Sie ist ontisch. Gesucht wird aber doch das Sein. Here the first step is to enumerate the things that are in the world: houses, trees, people, mountains, stars. We can depict the way such entities look, and we can give an account of occurrences in them and with them. This, however, is obviously a pre-phenomenological business which cannot be at all relevant phenomenologically. Such a description is always confined to entities. It is onticaI. But what we are seeking is Being. Natur ist selbst ein Seiendes, das innerhalb der Welt bege und auf verschiedenen Wegen und Stufen entdeckbar wird. Nature is itself an entity which is encountered within the world and which can be discovered in various ways and at various stages. Weder die ontische Abschilderung des innerweltlichen Seienden, noch die ontologische Interpretation des Seins dieses Seienden treffen als solche auf das Phänomen »Welt«. In beiden Zugangsarten zum »objektiven Sein« ist schon und zwar in verschiedener Weise »Welt« »vorausgesetzt«. Neither the ontical depiction of entities within-the-world nor