论唐诗宋词与80后通俗歌曲.docVIP

论通俗歌曲利用唐诗宋词的方式 曾硕先 中文 20104022016 王国维在《宋元戏曲考序》中说：“凡一代有一代之文学: 楚之骚, 汉之赋, 六代之骈语, 唐之诗, 宋之词, 元之曲, 皆所谓一代之文学, 而后世莫能继焉者也”。诗是唐人留给我们光辉的遗产，而词是宋人向后人夸耀的最好文学样式。总之，唐诗宋词对中国人的影响无以复加，现当代，唐诗宋词构成了现代流行歌曲与创作的一个重要素材来源，并成为一种创作表达思路，并以其独特的审美底蕴深刻的影响着中国80年代后的通俗歌曲。现当代的歌曲填词家喜欢借用唐诗宋词，从中吸取艺术的精华。 那么他们一般会采取哪几种方式呢？ 一、直接吟唱唐诗宋词 王菲演唱《但愿人长久》是完全挪用苏轼的《水调歌头·兼怀子由》，徐小凤《别亦难》是完全来自唐朝诗人李商隐的《无题》，邓丽君《淡淡幽情》专辑12首经典歌曲全部来自唐诗宋词。 二、化用唐诗宋词语句、意境 比如说黄安新的《新鸳鸯蝴蝶梦》歌词： 昨日象那东流水离我远去不可留，今日乱我心多烦忧，抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁明朝清风四飘流，由来只有新人笑有谁听到旧人哭，爱情两个字好辛苦，是要问一个明白还是要装作糊涂，知多知少难知足，看似个鸳鸯蝴蝶不应该的年代，可是谁又能摆脱人世间的悲哀，花花世界鸳鸯蝴蝶，在人间已是颠何苦要上青天，不如温柔同眠。 这首歌曲明显的是化用了李白的《宣州谢眺楼饯别校书云》 李白诗中说的是：“弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”。 李白诗中表现的是对人生无法排遣的愁闷，包括时光流逝而壮志未酬，任侠自我而现实拘囿。黄安的歌词化用李白的内容，提供了自己对于李白派遣李白愁闷的途径，就是“在人间已是颠，何苦要上青天，不如温柔同眠”的现实主义取向，李白诗歌饱含愁郁的情感，黄安的歌词则充满了一种解脱的人生况味。 与之类似的作品还有眉佳的《燕衔泥》、《新贵妃醉酒》等等 三、歌曲极有唐诗宋词典雅风韵 最具有代表性有毛宁演唱《大浪淘沙》，吴涤清演唱的《烟花三月》《朝云暮雨》 比如说《烟花三月》： 牵住你的手相别在黄鹤楼，波涛万里长江水送你下扬州，真情伴你走春色为你留，二十四桥明月夜牵挂在扬州，扬州城有没有我这样的好朋友，扬州城有没有人为你分担忧和愁，扬州城有没有我这样的知心人，扬州城有没有人和你风雨同舟，烟花三月是折不断的柳，梦里江南是喝不完的酒，等到那孤帆远影碧空尽才知道思念总比那西湖瘦歌词中具有浓厚的古典风韵，为了营造这一种古典风韵，歌词挪用了“黄鹤楼”“下扬州”“春色”“二十四桥”“扬州”“烟花三月”“折柳”“梦里江南”“孤帆远影”“碧空尽”“西湖瘦”等传统经典意象。仔细琢磨的它们的出处，有李白的《送孟浩然之广陵》，南宋姜夔《扬州慢》等。 整首歌曲结合传统乐器琵琶和鼓声，有缠绵柔情，有恋恋不舍，有哀而不伤的牵挂，整首歌曲听起来特别的抒情，打动人心，和古人灞桥送别所具有的审美意境是一致的。 四、一些流行歌曲喜欢用唐诗宋词的标题或者名句来做歌词 刘海波《人面桃花》，白雪的《声声慢》，AGIN乐队的《烽火扬州路》，陈明《回收灯火阑珊处处有你》，唐朝乐队《梦回唐朝》《月梦》》等等。 这些歌词创作只是借用唐诗宋词或其中的某个著名词语，其实与原诗词并无太大关联，但却是提示了现代流行歌曲与唐诗宋词以及其他一些古典诗词的那种丝丝缕缕，扯不断，理还乱的联系了。 通俗歌曲利用唐诗宋词的以上方式，一方面，使得歌词继承了传统诗词语言上的精炼与表达方法上的含蓄内敛，另一方面，在主题表达上，无论是家国情怀，还是儿女情思，古典诗词往往具有将语言与情感一同浓缩，增添许多回味无穷的空间和意境悠长的韵味。总之，用唐诗宋词词营造一种氛围，表现一种气魄，表现一种情怀，是80年代后通俗歌曲作词家常用的方式。