2023CATTI二级笔译真题加分析.pdfVIP

2023年 5 月 CATT I二笔真题完整版 +解析 翻译爱好者联盟供应 本次考试中，英译汉 的两个语篇均来 自 《纽约时报》： 篇是关于乔布斯夫人的介绍，另 篇是关于人文学科衰败的报道。从词汇角度来看，这两篇文章属于中规中矩，不须要考生在 考场上频繁查阅词典。正如我们在三级笔译试题点评中所言， 《纽约时报》的文章句子结构 并不困难，语句的表达更具有 口语化的倾向。从翻译技巧角度分析，第 篇基本上属于记叙 文体，其次篇属于论说文体。第 篇在翻译过程中须要考生适当留意在汉语选词及表达方式 上