水资源专业英语（641042）教学大纲.pdfVIP

水资源专业英语（641042）教学大纲 第一部分： 课程基本信息（中文版） 课程编码 ：641042 课程名称 ：水资源专业英语 课程名称（英文） ：Professional English for Hydrology and Water Resources 课程类别 ：专业教育课 课程性质 ：选修 学时（理论 + 实践）：32 学分：2 开课学期：6 选用教材 ：自编讲义 主要教学参考书 ： 课程基本信息（英文版） Course code ：641042 Course name ：Professional English for Water Resources English name ：Professional English for Hydrology and Water Resources Course category ：Professional education Course nature ：Elective course Course hour theory+practice 32 （ ）： Credit ：2 Semester：6 Textbook ：Self-compiled materials References ： 第二部分：课程简介 58 中文课程简介 水资源专业英语是水文与水资源工程、地下水科学与工程专业的专业选修课。 通过本课程的学习让学生对英语专业名词及基本专业化英语翻译有一个初步的认 识。本课程既是专业知识的学习又是英语的学习，具有双重意义。通过本课程的学 习，重点培养学生在专业知识领域的听、说、读、写能力。 英文课程简介 English in Water Resources is a sElective course in Groundwater Science and Engineering, and Hydrology and Water Resources Engineering. This course enables students to remember the terminologies relating to the water resources in English, and to translate the articles in water resources from Chinese to English and from English to Chinese. The course is of great importance, as it not only helps students improve their English abilities, but also allows students to better understand the terminologies in water resources. 第三部分：教学目的、教学要求、教学重点、考核方式 （一）教学目的 本课程结合水文水资源和地下水科学与工程专业基础知识，训练学生的专业英 语能力。教学目标包括： 1、能够掌握水资源领域内的核心英文词汇。 2 、掌握科技论文的书写格式和表达方法。 3 、掌握和理解专业领域内国际上的主要研究内容和研究热点。 4 、具备专业英语的听说读写能力，具有一定的检索和分析专业文献和进行专 业领域英语交流的能力。 5 、具备一定的国际视野，能够在跨文化背景下进行沟通和交流。 （二）教学要求 要求学生熟悉水资源专业词汇及复合名词的熟练应用，做到英汉互译，用英语 回答专业问题，能写出课文或段落的摘要；学生掌握科技文献的写作规范、英语单 词的构词方式以及国际交流的常见用语等。 课程教学目标与毕业要求的对应关系