蒹葭诗文内容及解释 蒹葭全诗赏析及翻译.pdfVIP

蒹葭诗文内容及解释 蒹葭全诗赏析及翻译 蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 注释 ①选自 《诗经 ·秦风》。兼葭 （jiān jiā），芦苇。 ② 〔苍苍〕茂盛的样子。 ③ 〔伊人〕那人，指所爱的人。 ④ 〔在水一方〕在水的另一边，指对岸。 ⑤ 〔溯洄 （sù huí）从之〕逆流而上去追寻。溯洄，逆流而 上。洄，逆流。从，跟随、追寻。之，代 “伊人”。 ⑥ 〔阻〕艰险。 ⑦ 〔溯游〕顺流而下。 ⑧ 〔宛在水中央〕好像在水的中央，意思是相距不远却无法 接近。 ⑨ 〔萋萋〕茂盛的样子 ⑩ 〔晞 （xī）〕干。 ? 〔湄 （méi）〕岸边，水与草相接的地方。 ? 〔跻 （jī）〕 （路）高而陡。 ? 〔采采〕茂盛鲜明的样子。 ? 〔未已〕没有完