余光中《布谷》赏析20篇.docxVIP

余光中《布谷》赏析20篇  余光中《绝色》  若逢新雪初霁  满月当空  下面平铺着皓影  上面流转着亮银  而你带笑地向我步来  月色与雪色之间  你是第三种绝色  这首诗在立意上就逊了一筹，无非是良辰美景佳人，当然仔细看我们可以看 出主题还有翻译理论。但是，究竟解读上难见多面性，想象空间也比较狭窄。  在情感上缺乏真挚或者热忱。  在结构上比较俗套，典型的三段论，第三段升华。  在遣词上是特别精妙的。比如，“把太阳的镕金译成了流银，把烈火译成了 冰，而且带点薄荷的风味”。  在比方上也特别美丽。月光是日光的译者，雪是把世界变得纯洁的译者，伴 着反光的月色和积雪翻译出佳人的绝色。  但我始终觉得诗的立意和情感这是前两位的东西，否则遣词和比方做的再好 也不能说是好诗。  楼上某人说“颜色”比“绝色”好， 吓得我坐在了地上。绝色是指佳人国色 或者极美的颜色，在意象上不知道比“颜色”高到哪里去了。 而且它押韵啊，绝 色，月色，雪色，颜色能押韵吗，拿衣服。 当然大家会说我没资格说余光中的诗哪首不好之类的， 但说说无妨， 各抒己 见嘛。余光中本人说自己喜爱《台东》的时候我都吓得虎躯一震。  楼上某人说，大家由于只关怀《乡愁》不关怀余光中别的作品，这个说法是 不对的。由于文学圈不等于生活圈。在文学圈余光中如雷贯耳。《乡愁四韵》、