法语专业八级历年真题及详解.pdf

2010年法语专业八级真题及详解[听力音频] 　 PARTIE Ⅰ Dictée (10 points) Da
cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement. Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte. Maintenant, écoutez le texte. La (1) _____ du temps Pourrait-on arrêter le temps? Non, mais on sait comment le (2) _____. A (3) _____ d’une planète, le rythme d’une horloge est plus lent que celui d’une horloge da
l’espace. C’est un des (4) _____ de la (5) _____ générale d’Ei
tein. Co
équence: en (6) _____ de la Terre, on (7) _____ à (8) _____ et le temps (9) _____ son rythme, si vous habitez au 30e étage, vous (10) _____ plus vite que votre voisin du (11) _____. Mais (12) _____ est seulement (13) _____ de seconde par jour. La vitesse a aussi une influence. Une horloge (14) _____ rapide est plus lente qu’une horloge immobile. La (15) _____ a été apportée il y a une trentaine d’années. Des (16) _____ ont mesuré la durée de vie de muo
(17) _____ puis (18) _____ à 290 000 km/s. Les muo
(19) _____ avaient une durée de vie (20) _____ à celle des muo
immobiles. 【答案与解析】 1. notion (表示“概念”，在这里指“时间的概念”。) 2. ralentir (表示“放慢”，由形容词“lent”（慢的）变化而来。) 3. proximité (à proximité de表示“在……附近”。) 4. effets (由“des”可知，这里的“effets”应变成复数形式。) 5. relativité (由“la”和“générale”可知，这里应该填阴性名词；relativité表示“相对论”。) 6. s’ éloignant (由“en”可知，这里的动词要变成现在分词形式。) 7. échappe (由“on”可知，这里的动词应是第三人称单数。) 8. l’attraction (l’attraction在这里表示“引力”。) 9. accélère (主语为“le temps”，故动词用第三人称单数。) 10. vieillissez (主语为“vous”，动词进行第二人称复数变位。) 11. rez-de-chaussée ( rez-de-chaussée表示“底层，底楼”。) 12. l’ écart (表示住在30层的您和住在底楼了的邻居之间的差距。) 13. un milliardième (表示“十亿分之一”。) 14. en déplacement (由“immobile”可知，这里要填和其相反的词，也就是“运动中的”。) 15. confirmation (由“La”和“a été”可知，这里填一个单数名词。) 16. physicie
(由“des”和“ont”可知，这里的主语是第三人称复数形式。) 17. au repos (同“immobil