大学俄语四级历年真题详解与考试指南.pdf

第1章　大学俄语四级考试指南1.1　考试大纲要求 本大纲是根据《大学俄语课程教学要求》的精神制定，测试的主要对象为学习大学俄语的学生，旨在通过考试检查学生对所学俄语课程的掌握程度，同时鉴定学生是否达到了《大学俄语教学课程要求》所规定的各项要求。 考试目的： 大学俄语四级考试在于考核学生知识和语言运用能力，从而了解《大学俄语教学课程要求》的执行情况，促进教学改革，提高教学质量。 考试的性质与范围： 本考试是以《大学俄语教学课程要求》为尺度的参照性标准化考试。考试的范围包括《大学俄语教学课程要求》中所规定的听、读、译、写等和一至四级的全部教学内容。 考试时间与命题： 大学俄语四级考试一般在每年6月下旬举行，由俄语专业测试小组在专业外语教学指导委员会俄语组的领导下组织实施。 考试内容： 考试包括5个部分：听力理解、阅读理解、词汇语法、翻译、写作。全部考试时间为120分钟。 Ⅰ. 听力理解（Аудирование） ◆测试要求： (a) 能基本听懂俄语授课。 (b) 能基本听懂日常生活中一般性题材的谈话、讲座、讨论或独白语，基本了解讲话者的观点和态度。 (c) 能基本听懂语速较慢（每分钟70-80词）、题材熟悉、没有生词的简短语言材料、篇幅较短的俄语广播和电视节目，能基本了解其中心大意，掌握基本要点和有关细节。 (d) 考试时间20分钟。 ◆测试形式： 本部分试题共分3节。 A节共5个句子，每句15词左右，提一问。每个问题后有4个选择项，选择项均列在试卷上，要求考生听完问题后在10秒钟之内从中选出一个正确答案。 B节共5个对话。每个对话30词左右，提一问。每个问题后有4个选择项，选择项均列在试卷上，要求考生听完问题后在10秒钟之内从中选出一个正确答案。 C节共5个小短文，每个短文30词左右，提一问。每个问题后有4个选择项，选择项均列在试卷上，要求考生听完问题后在10秒钟之内从中选出一个正确答案。 听力材料的录音语速：每分钟70-80词，听力内容读两遍，提示语用汉语朗读。 Ⅱ. 阅读理解（Чтение） ◆测试要求： (a) 能阅读语言难度中等的一般题材的文章以及工作、生活中常见的应用文体的材料。 (b) 能借助词典阅读本专业的俄语教材和题材熟悉的俄文报刊文章。 (d) 能根据所读材料进行一定的分析、推理和判断，了解作者的观点和态度，掌握中心大意和细节，理解基本正确。 (e) 阅读速度应达到每分钟50词。 (f) 考试时间35分钟。 ◆测试形式： 阅读材料为若干篇小短文。短文词量不等，每40词提一问。要求考生在读完短文后，根据文章内容从每个问题的4个选择项中选择一个正确答案。共20题。 Ⅲ. 词汇语法（Слова и грамматика） ◆测试要求： (a) 掌握的词汇量应达到4570个单词以及由这些单词构成的常用词组，并具有运用基本构词规则识别生词的能力。 (b) 应基本掌握和能够运用基本语法知识。 (c) 考试时间为20分钟。 ◆测试形式 本部分试题共30题，包括词汇题和语法题。每题为一个单句，每句中有一处空白，句子下面列有4个供选择的词语，要求考生从中选出一个正确答案。 Ⅳ. 翻译（Перевод） ◆测试要求： (a) 掌握基本的翻译知识和技巧。 (b) 能借助词典对题材熟悉、略低于课文难度的文章进行俄汉互译，俄译汉速度为每小时约300个俄语单词，汉译俄速度为每小时约250个汉字。 (c) 译文基本正确，无重大理解和语言表达错误。 (d) 考试时间为15分钟。 ◆测试形式： 本部分试题共5题。每题为一个单句。考生应将句子译成汉语，要求理解正确，译文达意。 Ⅴ. 写作（Сочинение） ◆测试要求： (a) 掌握基本的写作技能，能完成一般性写作任务。 (b) 能描述个人经历、观感、情感和发生的事件等。 (c) 能写常见的应用文。 (d) 能在半小时内就熟悉的一般性话题或提纲写出80-100词的短文，内容基本完整，中心思想基本明确，用词基本恰当，语意基本连贯，表达意思基本清楚，基本上无重大语言错误。 (e) 考试时间30分钟。 ◆测试形式： 试卷上规定作文题目并用俄语给出小提纲。要求考生按规定的题目和给出的小提纲用俄语写出一篇不少于80词的短文。写作的题材主要是日常生活和一般常识。所写短文要内容切题、意思连贯、无重大语法错误。 答题与计分： 试卷满分100分，以60分为及格标准。凡达到及格标准的考生发给大学俄语四级考试合格证书，达到85分的注明“优秀”字样。 1.2　试题分析及应试技巧Ⅰ. 听力理解 每个问题后各有四个选项，根据原文选出一个正确答案。 提高听力的技巧： 1. 听解考试的时候，以听力和理解能力为基础去理解听力材料，并做出自己的判断。 2. 在做听力练习时应锻炼对快速语流中关键信息的捕捉能力和理解能力。 3.