Hellbound： Hellraiser II《养鬼吃人2（1988）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你的愿望是什么 先生？Whats your pleasure, sir?[第一部 HELLRAISER 剧情回顾]上帝...哭泣Jesus... wept.你不会这么快 离开我们 对吗？Not leaving us so soon, are you?天哪My God!天哪 不Oh, God. No.我们还有很多景色要给你看We have such sights to show you.史蒂夫Steve!不 不要这样No. Dont do that.下地狱吧Go to hell!伦敦 BBC 广播电台...BBC London...圣母玛利亚Mother of God!啊 苦难Ah, the suffering.甜蜜的苦难The sweet suffering.欢迎你醒来Welcome back.我在哪？Where am I?这里是查纳德医院This is the Channard Institute.它是一家精神病医院Its a psychiatric hospital.精神病？Psychiatric.还记得发生了什么吗？ 你还有你男朋友的事Remember? You and your boyfriend?史蒂夫 - 不用担心他他没事Steve. -Dont worry about him. Hes OK.几小时前我们送他回家了We sent him home hours ago.他给我们讲了些事He had some story to tell.你hearts;他hearts;妈hearts;的是谁啊？Who the tuck are you?对不起Im sorry.这份工作让我 有时候忽略了礼貌This job sometimes makes me forget my manners.我叫朗森 凶案组警探Ronson. Homicide.我负责你父亲 被杀案子的调查I was at your fathers house.噢 爸爸Oh, Daddy.噢Oh.见鬼Shit.你能跟我谈谈吗？Would you talk to me?这次不要告诉我什么 妖魔鬼怪的传说 好吗？And please, this time, no demons, fairy tales, huh?传说？Fairy tales?传说Fairy tales.我爸爸也不相信传说My father didnt believe in fairy tales either.什么？What?但是有些传说是真的 朗森先生Some of them come true, Mr Ronson.甚至是那些可怕的传说Even the bad ones.抱歉 我…Im sorry. I, er...我不明白I-I dont understand.你有家人吗 朗森先生 ？Do you have a family, Mr Ronson?有Yes.我是库奇 长官 我们刚刚又发现了一具尸体Kucich here, sir. We just found another one.但是尸体有一些意外的损坏Though it suffered a little accidental damage.不过 这是我们发现的 唯一证据了Anyway, just about the only portable evidence we got around here,除了尸体之外 还有个床垫apart from the human remains, is a mattress.看来被害人是在 这上面被凶残地肢解Looks like someone was messed up我们要把它也送到市区吗？real bad on it. Can we send it downtown?库奇 这是证据 带回来Tag it and move it. Kucich, its evidence.床垫Mattress.朱莉娅Julia.女士们先生们 大脑就是一个迷宫… 一个未解之谜The mind is a labyrinth, ladies and gentlemen, a puzzle.尽管大脑表面的沟回 看上去相当的清晰And while the paths of the brain are plainly visible,但是它的迂回令人迷惑its ways, deceptively apparent,它的终点不得而知its destinations are unknown,