杞人忧天原文及翻译.docxVIP

杞人忧天原文及翻译  《杞人忧天》是中国古代寓言故事中的一则，寓意着人们的无谓担忧和杞国人的愚蠢行为。下面我们来看一看这个故事的原文及其翻译。 原文：杞人忧天，然后曰：“吾不欲忧天，亦无可忧者。吾所忧者，恐天有大事。“鲁人闻之曰：“可解而诗。”遂作《杞忧》云：“杞国忧天，悠悠苍天，众人皆言，天当变矣。心之忧矣，如盖有伤，杞人之心，实好太祖，穆穆皇后，未出于室。百姓何知？复瞿宁有过？今天害人，使天无畏。天何言哉！”原意：传说中有一个叫杞人的人，他整天忧心忡忡地说：“我不想忧心忡忡, 但我实在找不到什么可以忧心的事。我所担心的是, 怕天上会有什么大事发生。”鲁国的人听到这个消息后说：“这个问题可通过诗来解释。”于是，他们创作了一首名为《杞忧》的诗，其中写道：“杞国忧天，悠悠苍天，众人皆言，天当变矣。心之忧矣，如盖有伤，杞人之心，实好太祖，穆穆皇后，未出于室。百姓何知？复瞿宁有过？今天害人，使天无畏。天何言哉！”翻译：有一个人名叫杞人，他整日忧心忡忡地说：“我不想忧心忡忡，但实在找不到任何可以忧心的事情。我所担心的是，天上会发生重大事情。”当鲁国的人听到这个消息后，说：“我们可以通过诗来解释这个问题。”于是，他们创作了一首名叫《杞忧》的诗，其中写道：“杞国忧天，悠悠苍天，众人皆言，天当变矣。心之忧矣，如盖有伤，杞人之心，实好太祖，穆穆皇后，未出于室。百姓何知？复瞿宁有过？今天害人，使天无畏。天何言哉！”此诗表达了杞国人忧天的愚蠢行为。杞国人一味地担心天上的事情，认为天一定会有什么重大变故发生。但实际上，天空中并没有什么异常的情况。鲁国人通过写诗来嘲笑杞国人的愚蠢，诗中以杞国人对太祖和皇后爱得如此深切而反过来讽刺他们对天的无谓担忧。百姓又能了解天上的变化吗？难道瞿宁犯了错吗？现在天灾害人，使天无法畏惧。天又会如何回答呢？ 这个故事通过杞人的无谓担忧来暗示人们应该以实事求是，不要胡思乱想，过度担忧。故事中的杞人忧天就像现实生活中的一些人，他们总是因为一些虚无的担忧而困扰。故事通过对比杞人和鲁人的行为，告诫人们应当理智思考问题，不要盲从他人的言论，做出荒谬的行为。 在我们的日常生活中，也经常会遇到像杞人一样的人，他们容易被各种谣言所迷惑，事情还没发生，就已经开始担心。这个故事告诉我们要以理性的态度看待事物，不要过度忧虑，要相信自己的判断和理性思考。我们不应该像杞人一样陷入危言耸听的情绪中，而应该在面对问题时保持冷静和淡定。 总之，寓言故事《杞人忧天》通过杞人的无谓担忧，向人们传达了一个重要的思想：不要胡思乱想，不要过度担忧。人们应该以实事求是，保持冷静和积极的心态，相信自己的判断力，并勇敢面对生活中的各种挑战。