现代汉——越语介词对比研究的中期报告.docxVIP

现代汉——越语介词对比研究的中期报告 本报告主要介绍了现代汉越语介词的对比研究的中期成果。介词是连接词与词之间的虚词，用来表示词与词之间的关系，越语和汉语的介词系统有很多差异。 首先，本研究整理了现代汉越语介词的对照表。在介词的分类上，越语和汉语的基本分类是相同的，都包括位置介词、时间介词、方式介词、目标介词、起因介词等。但是在具体的介词种类和用法上存在较大的差异。 其次，本研究对越语介词的具体用法和汉语的对应介词进行了详细的分析和比较。例如，越语中的“?”和“trong”都可以表示“在……里面”，但是汉语中只有“在”可以这样使用；越语中的“?”和“t?i”都可以表示“在……处”，而汉语中则分别使用“在”和“于”。 最后，本研究对两种语言中介词的语义差异进行了比较。例如，越语中的“v?”表示“关于”，但是汉语中没有对应的介词，只能用“关于”或“有关”的形式表达；汉语中的“至于”表示强调关注的对象，但越语中没有完全对应的介词。 总之，本报告通过对现代汉越语介词的对比研究，发现了两种语言中介词系统的共性和差异，为将来深入探讨这一领域提供了基础。