从目的论角度看电影《怦然心动》的字幕翻译.docxVIP

从目的论角度看电影《怦然心动》的字幕翻译 从目的论角度看电影《怦然心动》的字幕翻译 引言： 电影一直以来都是一种重要的文化表达形式，能够跨越语言和文化的界限，传递故事和情感。然而，在全球化时代，将电影翻译成其他语言成为必要的手段，以便更多的观众能够理解和欣赏。字幕翻译作为一种常见的翻译形式，对于电影来说尤为重要。本文将从目的论的角度分析电影《怦然心动》的字幕翻译，探讨如何在保留情感和内容忠实的前提下，使得翻译更加贴近观众的需要。 一、目的论理论基础 目的论是一种翻译理论，强调翻译的目的和目标。根据目的论的观点，翻译的目的是满足读者或观众的需求和期待。因此