Crime《罪（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?布兰妮，你要迟到了。Brit, youre gonna be late.布兰妮，你现在就得走了!Britney, you need to be leaving now!对了，你都准备好了吗？Right, you got everything?-我需要我的午餐。-快准备好了。-I need lunch. -On it.-作业？ -带了。你能带我去学校吗？-Homework? -Yeah. Can you take me, please?我不能，亲爱的。我得整理一下出去工作了。I cant, darling. Ive gotta sort out work.-求你了？ -你姐姐在呕吐。-Please? -Your sister is puking.-好的。 -明天我带你去，好吗？-Ok, Fine. -Tomoorow though, yeah?好的，爱你。All right. Love you.爱你，再见。Love you. Bye.好的，开始记录吧。 OK, Im going on the record.无知真的是一种幸福。Ignorance really is bliss.无知是一种相信邪恶的状态Ignorance is a state where believing in evil是被嘲笑的，因为它听起来像宗教。is mocked because it sounds religious.无知有助于人们的生活Ignorance helps people go about their lives而不需要面对这个事实:without having to face up to the fact怪物就在每个角落和每张床下。that monsters are around every corner and under every bed.那些无知的人想让你相信The blissfully ignorant would have you believe怪物是很少的，也是很遥远的。that monsters are few and far between.他们有精神疾病或仅仅是有病。That theyre mentally ill or simply sick.他们总是看到人们的优点They always see the good in people并相信如果他们的功能不正常，是可以修复的。and believe they can be fixed if theyre not functioning properly.好吧，我不想戳破他们的泡沫，但我已经直面过邪恶。Well, I hate to burst their bubble, but Ive stared evil in the face,让我告诉你这个事实，and let me tell you,邪恶的人不愿意改变或被救赎。evil people dont want to change or be redeemed.看看臭气熏天的小甜甜。Look at smelly, wee Britney.你是说臭兰妮。臭兰妮·哈米尔。You mean Shitney. BOTH: Shitney Britney Hamil.有句话说，通往地狱的道路是由良好的意图铺成的。Theres a saying that the road to Hell is paved with good intentions.在我看来，不是的。Not in my mind, no.通往地狱的道路是由无知铺成的。The road to hell is paved with ignorance.34.5欧文·威尔士：罪Irvine Welshs Crime你看，那时候You see, back then,在这个平庸的苏格兰-英格兰联盟开始运作之前。Before the mediocrity of this - Scotland - England union kicked in,我们苏格兰人实际上可以设计东西。we Scots could actually design things.设计一些东西来刮掉你鞋子上的屎。Design something to scrape the shite off your shoe.有史以来最糟糕的关于独hearts;立hearts;的争论。Worst argument for indy ever.闭上你的呻hearts;吟hearts;的脓包! 哦...Shut your moaning pus! Ooh...你的痔疮给你带来了麻烦