2012年英语一真题翻译 .pdfVIP

2012 年全国硕士研究生入学考试英语(一)试题文章翻译  Section I Use of English 最近对最高法院法官的道德判断成为一个重要的话题。当法官像 政治家一样行事时，法院就不能维护其作为法律原则守护者的合法性。 然而，在一些事例中，法官行事的方式损害了法院独立、公正的名誉。 例如，法官 Antonin scalia 出席了政治活动。这种行为使得法院 的审判更有可能被认为是不公正的。部分问题在于法官没有受到道德 规范的约束。至少，法院应当遵守适用于其他联邦司法部的行为规范。 这个以及其他类似的案例提出了这样的问题：在法院和政治之间 是否仍然存在着界限？ 宪法的制定者们设想法律拥有独立于政治之外的权力。他们给予 法官永恒的地位，故法官不再会忌惮当权者，也没有必要寻求政治支 持。我们的法律体系被设定为使得法律完全不受政治的影响，是因为 这二者是如此紧密相连的。 宪法具有政治性，这是因为它源于那些根植于诸如自由、财产之 类的基本社会概念中的选择。当法院处理社会决策问题时，它所适用 的法律不可避免地会带有政治性