考研英语历年真题翻译语法知识点权威分析 .pdfVIP

考研英语历年真题翻译语法知识点权威分析 考研英语翻译试题为一篇难度适中、长度为 400 词左右的英语短 文，要求考生在阅读并充分理解英语短文的基础上，将文中划线的五 个部分译成汉语，更注重考查考生综合运用语言知识的能力。所选文 章多是从报刊、杂志和书籍中摘录的片段，体裁以议论文和说明文为 主，内容涉及社会生活、科普、文化、历史、地理、政治、经济等方 面。 英译汉作为阅读理解的一部分，主要是考查考生准确理解概念或 结构比较复杂的英语材料并将其译成汉语的能力。 为了从总体上把握考研英语的命题趋势，明了命题者的意图和考 查侧重，我们对历年真题中的翻译真题进行了系统分析，对 1994-2021 年考研翻译真题的七十五个句子进行了一个细致的统计分析，从而一 目了然的把握考研翻译真题中考查的语法点知识点，对翻译考查的重 点，重点语法点在考研翻译中所占比重有一个清晰的了解。 图表一 图表二 图表三 从 1994-2021 年翻译语法知识点统计分析的图表中，我们可以得 出如下结论： 1、从句是考查的重点，占据了翻译题目最大的比重。图表一清 晰的反映出：从句和非谓语形式是历年考研英语翻译中考查的重点， 尤其从句更是翻译项目的必考内容，几乎每年的翻译题目都会以不同