考研英语翻译如何判分 .pdfVIP

考研英语翻译如何判分 翻译是考研英语中的得分要点，也是大家复习考研英语的重点内 容。那么，考研英语翻译如何判分?下面我为大家整理的一些资料， 希望大家喜爱! 评分原则：5 小题，每题 2 分，共 10 分。 在该部分中，值得各位考生思索的是，翻译句子每个两分，在 做题的过程中一定要采点拿分。其中的点主要指的是语法结构， 而语法结构内部又包涵词汇的翻译(熟词辟义、固定搭配、一词多 意、专有名词以及代词的翻译都是采分点)另外，在考研试卷中， 小的得分点为 0.5 分，即完形填空的分数。所以在做翻译题时， 我们必须明确每个句子的采分点，每个划线部分可以有 2 个采分 点(每个 1 分)，也可以有4 个采分点(每个 0.5 分)，分结构。 评分参照： 1. 如果译文与原文意思有显然不同，该句得分多不超过 0.5. 这一点就证实了大纲 中对我们译文要求准确、完整、通顺的原 则。而其中准确是重要的参照标准。如果译文与原文大意不相符， 即使语言再流畅通顺也不能得分。所以大家在翻译时要尽量做到 第 1 页 共 9 页 忠实于原文。 2. 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，并均正 确，按正确译文给分;如果其中