阐释学和接受美学的核心概念.pdfVIP

阐释学、接受美学影响下的翻译观 •I. 阐释学，又称解释学，或诠释学（hermeneutics ） •广义：指对于文本之意义的理解和解释的理论或哲学。涉及哲学、语言学、文学、文献学、 历史学、宗教、艺术、神话学、人类学、文化学、社会学、法学等问题 。既是— 门边缘学 科和一种新的研究方法，又是一种哲学思潮。 •狭义：指局部解释学、一般解释学、哲学解释学等分支、学派。 •现代解释学的开创者是20 世纪的德国哲学家M.海德格尔 •50 年代末德国哲学家H.-G.加达默尔把海德格尔的本体论与古典解释学结合起来，使哲学解 释学成为一个专