英语词典的分类与微观结构.docxVIP

英语词典的分类与微观结构 孔子曰：#8220;工欲善其事，必先利其器。#8221; （《论语#183;卫灵公》）器者，工具也。英文词典就是英语学习者案头必备的一种工具。 词典是一代又一代的学者长年埋头于蝇头小字，呕心沥 血、勤奋砥砺而得来的精神产品。人称词典为#8220;无声的老师#8221;，其功用价值毋庸置疑。一部词典所包容的信息量是相当大的，而我们的读者往往缺乏词典编纂学的基 础知识，也就谈不上充分利用词典所提供的大量信息为自己 的学习与实践服务。在目前的工具书市场，鱼龙混杂，良莠 难分。大量粗制滥造的英语工具书充斥市场，大多数的英语 学习者又不懂得如何正确地选择和使用适合自己的词典，这 样就使一些优秀的词典备受冷遇，没能发挥其应有的社会作 用。 词典的英文对应词 dictionary，其英文释义为：A dictionary is a book that gives a list of words in alphabetical order and explains their meanings in the same or another language.(LDOCE[i]。笔者以为词典可定义为：词典是一种汇集语言、科学文化和日常生活等方面的词语(或词语的某些成分)，提供一定数量较为科学的信息，依据一定的编纂原则，并按一定的方式编排，可供查检参考、释疑解惑的工具书。) 一