国图藏15卷本《令集解》抄本价值概述 .pdf

赵俊槐 李 欣：国图藏15卷本《令集解》抄本价值概述 国图藏15卷本《令集解》抄本价值概述 赵俊槐  李  欣 （天津科技大学 外国语学院，天津  300222；河北工业大学  外国语学院，天津  300401） 国 家 社 摘 要：国图藏 15卷本和 35卷本《令集解》抄本自杨守敬携归后，一直未引起国内外学者的注意。相比 35 卷本，15 卷本批注较多， 既有字词的修正，也有根据古代中日典籍所做的补充，且与江户国学者荷田春满一门关联紧密，是研究江户时期律令学及中国典籍在日传 科 播、接受的珍贵资料。另外，国图 15卷本与现藏于哈佛大学图书馆的《令集解》抄本有一定关联，两者均属于船桥本系统，这于《令集解》 基 抄本系统梳理意义重大。 金 关键词： 中国国家图书馆；令集解；抄本；荷田春满；哈佛大学 1 重 A 大 中图分类号：I06    文献标识码：     文章编号：2095-4948（2019）01-0037-06 项 《令集解》全书以汉字写成，是日本《养老律令》 过介绍外，尚未见有其他研究涉及到这两种抄本。通过 目 之“令”的多种注释书的合集，包括了日本奈良末期、 抄本上的藏书印可知，这两种抄本均是杨守敬自日本访 专 平安早期的官方和私人注释，是了解古代日本学习和吸 书带回来的。《令集解》这种纯日本典籍之所以会在这 题 收中国政治、经济、文化体制的重要资料。此外，由于 次访书过程中被带到中国来，大概是因为其以汉字书写 研 注释者还引用了众多中国历史、文学典籍中的记载，所 而成，被误认作中国典籍的缘故。 究 ： 以该资料在了解中国文学元素在古代日本的传播方面也 以国图15卷本第四卷、国图35卷本第二卷的尾题 日 具有极高的价值。 为例。国图15卷本中可见 “清原秀贤”的名字，国图35 据研究《令集解》共有50卷，现仅存35卷，25～ 卷本则可见 “右以清家之本令写之”的字样。“清家 本 汉 27卷、37卷、39卷、41～50卷散佚欠缺。据各卷末尾的 之本”即江户早期的明经博士清原秀贤 （后改姓 “船 文 题记可知，现存抄本均以抄写于建治二年 （1276年）的 桥”）抄写的本子，即船桥本，可见国图藏两种抄本均