寻找传统民俗与现代表达的契合方式——音乐剧《黄四姐》的舞台叙事.pdfVIP

058 2020年/第4期（总第443期〉戏剧艺术类）\ HJ • 戏剧文学 xijuyishulei yuekan / xijuwenxue ——音乐剧 《黄四姐》的舞台叙事 ♦朱培科 内容提要：由文新国编剧、方石作曲、梅昌盛导演的乡村音乐 剧 《黄四姐》，取材于湖北恩施的土家族民间长期流传的音乐 及民间传说 、习俗等，是一部很有特色的本土音乐剧 。它能够 引发业界和评论界的持续关注，主要在于该剧以 “一鼓九摇” 贯穿全剧的独特构思和别具一格的舞台呈现 ，不仅传递出浓 郁的乡土气息和土家儿女的质朴情感 ，而且寻找到了融传统 民俗与现代表达于一炉的最佳契合方式。 关键词：音乐剧 《黄四姐》一鼓九摇 传统民俗现代表达 一、乡村音乐剧:传统民俗的现代表达 音乐剧起源于西方19世纪的轻歌剧(Operetta).喜剧 (Comedy )和黑人剧(Minstrel Shows ),到20世纪已成为集歌、 舞、剧为一体，广泛采用高科技舞美技术，将视觉效果和听觉 效果完美结合的一种新兴的舞台综合艺术 。一百多年来，西方 的音乐剧在演出过程中积累了丰富的经验和大量脍炙人口的 作品，如今许多经典剧目已为人们熟知，如 《西区故事》 《悲惨 世界》 《猫》 《歌剧魅影》等等 。因此，长期以来，国人多以其为一 种舶来品来看待这一充满现代气息的艺术形式。 059 创作阅桌/寻找传统民俗9现代表达的贸介方式 chuangzuoyuanzhuo/xunzhaochuantongminsuyuxiandaibiaodadeqihefangshi 随着我国改革开放和对外文化艺术 也是对传统民俗的 “活化”。 交流的深入发展，我们不仅引进了一些国 外的经典音乐剧来华演出，我国本土音乐 二、一鼓九摇:独特的舞台叙事方式 剧的发展也有了长足的发展，并且逐步形 前面说过，乡村音乐剧《黄四姐》取材 成了自己的风格特色 。由文新国编剧、方 于湖北恩施的土家族民间长期流传的音 石作曲、梅昌盛导演的乡村音乐剧 《黄四 乐及民间传说、习俗等，但作为一部音乐 姐》 ,就是一部很有特色的本土音乐剧。作 剧 （而不是民间小戏）如何将传统的民俗 品取材于湖北恩施的土家族民间长期流 融入音乐剧这种现代的戏剧演岀方式 ，如 传的音乐及民间传说、习俗等 。在当地，至 何组织剧情，设置人物关系，使整部戏的 今保留着 “女儿会” （在恩施石窑、大山顶 情节不散、不乱，并且有序地调动场上的 等地，每年农历七月十二，男女青年通过 歌舞表演 ，使之成为一个有机的整体，这 “女儿会”唱歌跳舞，借此表达对彼此的爱 需要寻找到一种独特的舞台叙事方式。 慕之情）、 “哭嫁” “跳丧鼓”等习俗，并有大 在乡村音乐剧 《黄四姐》中，有一个醒 量的民歌流传至今。 目的贯穿道具 货郎手中的拨浪鼓 。对 “唱歌就唱黄四姐 ，喝茶就喝六口 于今天的年轻观众来说， “拨浪鼓”似乎有 茶” ，这是当地流传的民歌 ，也是音乐剧 些陌生，但回溯以往年代，那个肩挑货担， 《黄四姐》剧中的歌词 。土家族乡村音乐剧 手摇拨浪鼓 ，上山下乡，走街串巷的货郎 《黄四姐》在创作过程中正是以民歌 “黄四 形象在民间几乎家喻户晓 。编剧和主创人 姐”为基调，结合 “六口茶”“闹五更” “抬工 员从这里入手，将货郎的拨浪鼓作为场上 号子” “撒叶儿哺” “女儿会” “哭嫁”等具有 具有生命意象的道具.以鼓传情，以鼓表 恩施地区代表性民歌、民俗曲调，创造性 意，一鼓一首歌，一鼓一故事，一鼓一段 地把原生态