诗经：《国风·卫风·淇湘》译文和注释.docxVIP

诗经：《国风·卫风·淇湘》译文和注释 --- 《淇湘》 淇水位于今天的河南省，湘水位于今天的湖南省，这首诗所讲述的是两位相爱的人因为淇水和湘水的分隔而无法相见的伤感故事。诗中非常形象地描绘了他们相思的情景和思念之苦。 --- 淇有岸，隰有泮，有熏谷，有蒺藜。岂弟君子，遂及阡陌。 淇水有着宽阔的岸边，隰水有着淹没的池塘，这里有袅袅轻烟的谷地，也有长满荆棘的荒野。我的爱人，可曾想到你的君子身份，却要跋涉在这漫长的驿道上。 宴尔新婚，于乐酒女，是以有言。宴尔新婚，尔不我留，恣尔所之，婚姻既犹。 让我们举办新婚宴会，邀请欢乐的酒伴，因此有了这首诗。在你的新婚之夜，你却不让我留下来，任你自由选择前往何方